Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
among us
among us
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who among us
naging toxic
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
different among us
sa gitna natin
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog among us?
tagalog sa atin?
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hidden treasures among us
mga nakatagong kayamanan
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who among us is not safe?
sino sa amin yung hindi safe mag trabaho
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa tagalog ang among us
ano sa tagalog ang among
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are 3 siblings and i'm the youngest among us
ako ang panganay sa aking mga kapatid
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certainly, among us a modern sheperds
tiyak, kabilang sa amin ang isang modernong host ng anghel
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let there be peace shared among us
magkaroon ng kapayapaan
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while here among us some groups / cultures do not allow it because they think it is not fair, because
samantalang dito sa atin hindi ito pinapayagan ng ilang pangkat/kultura dahil sa tingin nila hindi ito makatarungan,kasi
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while here among us some groups / cultures do not allow it because they think it is not fair, because not everyone sentenced to death is guilty, there are also not guilty
samantalang dito sa atin hindi ito pinapayagan ng ilang pangkat/kultura dahil sa tingin nila hindi ito makatarungan,kasi hindi naman lahat ng hinahatulan ng kamatayan ay guilty,meron ding not guilty
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish you that being young you don't mature too first and that grown up you dont insist in returning to despair because every has it's pleasure and it's pain and it's necessary ti let them flow among us
i wish you that being young you don't mature too first and that grown up you dont insist in returning to despair because every has it's pleasure and it's pain and it's necessary ti let them flow among us
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filipinos back then made their main livelihood planting and farming. due to the tropical climate of the country, so many plants and trees live here among us. the women were weaving and the men were training in the war aspect. filipinos are nomads or those who do not have a permanent residence and only move around, depending on the source of livelihood or not because of the weather.
ang mga pilipino noon ay pagtatanim at pagsasaka ang pangunahing ikinabubuhay. dahil sa tropikal na klima ng bansa, napakaraming halaman at puno ang nabubuhay dito sa atin. ang mga kababaihan ay naghahabi at ang mga kalalakihan ay nagsasanay sa aspeto ng digmaan. ang mga pilipino ay mga nomad o yaong mga taong walang permanenteng tirahan at palipat lipat lamang, depende sa pinagkukunan ng kabuhayan o hindi naman kaya ay sa lagay ng panahon.
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each member that withdraws, takes fire & heat from the rest. we are all part of the flame. it’s also good to remind us that we are all responsible for keeping each other’s flame burning & we must promote the union among us so that the fire is really strong, effective and lasting. we are here to meet, learn, exchange i deas or simply know that we are not alone.
hindi mo alam kung gaano ka kalakas, hanggang sa maging malakas ang tanging pagpipilian na mayroon ka.
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting