Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to find out if
para ito ay masigoro na maganda
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is to find out if the chicken is good health
is to find out if the chicken is good heakth
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to find out if the voice of a singer is good
para hindi panget sa tenga ng mga nakikinig
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i tried to find solutions again over the internet
hanapin ito sa internet
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to find out if you learned anything in the lesson
para malaman kung may natutunan ka sa aralin
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i entered a chapter for inspection to find out if anyone had msd but no. all lights are in order. everything is safe and well.
pumasok ako ng chapter para mag inspection inalam ko kung may tao or msd subalit wala. ayos naman ang lahat ng ilaw. ligtas at maayus ang lahat.
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's my job to find out if sir has a chinat meeting so your parents will come
hinde ko trabaho yan para alamin lahat tiyaka may chinat si sir may meeting kaya papuntahin nio mga magulang niyo
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just trying to find out if you really know the wrong grammar and don't .edi feelling you that well
sinusubukan lang kayo ni lord kung ano ang magiging pagkatao nyo pag may pera na kayo
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont want to love her anymore. she cheated me i tried to bring her back, she did not and i am left broken hearted...no true friend that i can share with.
i dont want to love her anymore. she cheated me i tried to bring her back, she did not and i am left broken hearted ... no true friend that i can share with.
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi there, i bought a new phone and it seems that its not working fine. i tried to do some troubleshooting but it didn't work. i have all of the receipts and warranty and i am requesting for a replacement for this cellphone. any other questions will be answered please reapond. thank you.
kumusta, bumili ako ng bagong telepono at tila hindi ito gumagana ng maayos. sinubukan kong gumawa ng ilang pagto-troubleshoot ngunit hindi ito gumana. nasamantala ko ang lahat ng mga resibo at warranty at humihiling ako ng kapalit ng cellphone na ito. anumang iba pang mga qurstion ay sasagutin mangyaring mag-ani muli. salamat.
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this study aims to apply guerrilla marketing ss expressed earlier, guerrilla marketing is defined as a marketing idea for those marketers whose budgets are low but imaginations are great (levinson, 2013). this research was conducted to find out if the sme’s in calinan are using this marketing idea.
ang pag-aaral na ito ay naglalayong ilapat ang mga gerilya sa marketing ng gerilya na ipinahayag nang mas maaga, ang marketing ng gerilya ay tinukoy bilang isang ideya sa marketing para sa mga namimili na ang mga badyet ay mababa ngunit ang mga haka-haka ay mahusay (levinson, 2013). isinasagawa ang pananaliksik na ito upang malaman kung ang sme's sa calinan ay gumagamit ng ideyang ito sa marketing.
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lyrics: saw you singing your song the other day it's been a long time since your eyes lit up that way i felt the guilt build up as i looked back how things went wrong did i have to sweep in and scar you? five years, we shared the bittersweetness of our youth then we broke up, because sometimes it is the best thing to do did it ever cross your mind that maybe you hurt me too? but i'm not taking it against you since the beginning i never wanted anything but to see you reach your dreams i knew that you just wanted me but i had dreams of my own, and i just couldn't let them go so i apologize for coming into your life just to break your heart to pieces and then leave you in the night i tried my best to stay by your side but who knew the rolling seasons would reveal that sometimes we aren't meant to be the one so goodbye to the ones we once loved when things got heavy, and you expected more from me i tried to be there to take away your tears but i didn't notice that i was chipping away at pieces of myself ‘til there was nothing left to give i didn't even want to live but i apologize for coming into your life just to break your heart to pieces and then leave you in the night i tried my best to stay by your side but who knew the rolling seasons would reveal that sometimes we aren't meant to be the one so goodbye to the ones we once loved i realized it wasn't anyone's fault at all it's just that i wasn't built to build you up when you fall maybe we were meant to be a lesson to each other but i wish you well and i'm sorry oh i apologize for coming into your life just to break your heart to pieces and then leave you in the night i tried my best to stay by your side but who knew the rolling seasons would reveal that sometimes we aren't meant to be the one so goodbye to the ones i wasn't meant to be the one so goodbye to the one i once loved
minsan na akong nagmahal, at hindi na ikaw.
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: