Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blow to the heart
pumutok na ugat sa ulo
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
close to the heart
kinakamusta
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple but penetrating to the heart
simple pero tumatagos sa puso
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
carry deoxygenated blood to the heart
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
music speak to the heart in ways word cannot express
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through the heart to the bones
tagos sa puso ang iyong kanta
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lifting up of the heart to the lord
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many happy returns to the person who never ceases to make me smile.
many happy returns to the person who never ceases to make me smile.
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where is the key to the heart if it has been closed for a long time halos
saan na yung susi ng puso kung nakasarado matagal ng panahon
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
return to the container
ibalik sa tamang lagayan
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adjust the seats and return them to the correct position
itatago
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
return to the previous position
binalik kung saan sya nakapwesto
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giving n return to the customer
pagbigay nang sobrang sukli
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please return to the previous position
ibalik sa dating pwesto
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did he return to the philippines?
bakit bumalik si simoun sa pilipinas
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what time will they're return to the house
maam uuwe b ngayon ang mga bata
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they penetrated the heart of cells similar to the mother cell that is shared by all forms of life.
pumapasok sila sa puso ng mga cells katulad sa motner cell pinagsaluhan ng lahat ng uri ng buhay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to the hospital to get my medical certificate for my return to work
pumunta ako ng hospital upang kunin ang aking medical certication para sa pagbabalik ko ng trabaho
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am writing to you to get a certification when the dar returns to your office all the documents of the application for cancellation in all emancipation titles submitted to the dar on 11 22 2020 and when you return all the documents to the dar
ako ay sumusulat sainyo para kumuha ng certification kilan binalik ng dar sa office ninyo lahat ng documents ng application for cancellation sa lahat ng emancipation title na sinumiti sa dar noong 11 22 2020 at kilan ninyo binalik ulit sa dar ang lahat ng documents
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is imperative to provide psychological counseling and long-term support to help these patients recover from the stress and return to normal life.
mahalagang magbigay ng sikolohikal na payo at pangmatagalang suporta upang matulungang gumaling ang mga pasyenteng ito mula sa stress at makabalik sa normal na buhay.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: