Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that you will envy me
nang iinggit kaba sa akin
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that you will be together
magkasama na kayo
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that you will not suffer
mahirapan
Last Update: 2019-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incase that you will contact me
tatawag ako
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't see that, you will
kapag hindi mo nakita yan, makikita mo
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*hoping* that you will love me back
paasa
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that you will never have to suffer
sana matapos mo na yan para hindi kana mahirapan pa
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i found my happiness and that's you
i found my happiness and that's you
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always pray that you will be mine again
parang gusto kita
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the part of me that's you will never die
at kailanma 'y hindi ka mamamat
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
4. the topics or theories that you will discuss
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i?m still hoping that you will follow me
i?m still hoping na susundan mo ako
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes there are things that you will eventually find out
may mga tao talagang ipapaalala sayo yung mga bagay na matagal mo nang kinalimutan.
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that you dream sweetly. good night. god bless.
at na nangangarap ka ng matamis. magandang gabi. biyayaan ka.
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i believe that is wrong and that you are the right one.
ako na mali at ikaw na ang tama
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will not regret that you bought
hindi mo pagsisihan
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will reap all that you have done well.
mga banyaga
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will not regret that you loved me
hindi ka magsisi na ako ang yung pinili
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someday you will regret that you wasted me
balang araw pagsisihan mo mga sinasabi mo ngayon
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that will you can show that you are an educated person
doon mo maipapakita na edukado kang tao
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: