Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang akong kalipay
ikaw ang akong kalipay
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mao ni ang akong gipili
mao ni akong gi pili
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na paliguan ang akong pinsan
inutusan ako ng mama ko
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natulungan ko na ang akong pamilya
kapag natulungan ko na ang aking pamilya
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong ina ay maikli ang buhok
ang aking ina ay maikli ang buhok
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
need ko nag pera para mapagamot ko ang akong lola
kailangan ko ng pera para mapagamot ko ang lola ko
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kani amon ni ang akong pinaka lipay na travel
kani na adlaw mao ni ang birthday sakong koya og lipay kayo me sakong pa milya og nag road trip me
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i addto mi sa sinbahan koyog ang akong pamily
i addto mi sa sinbahan koyog ang akong pamily
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sun-a kuno ang akong gi-ingon., "bata"
cotton gin
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ganahan ko ang akong anak maabot niya ang iyang pangandoy
nag eskwela
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gikapoy na gyud ang akong lawas nga yuta, wala koy kusog
pagod na talaga katawang lupa ko, wala ng lakas
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa maikling panahon na kasamako ko ang akong dalawang anak
salamat sa maikling panahon na nakasama ka namin
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong mama ay na stress sa akong papa kay sigi man siya og inom
tabang sa akong mama ug papa
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ako ang nasa kalagayan ni mr keating tururoan ko ng maayos ang akong mga estudyante
kong ako ang nanay
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am pasayloa kos akong nabuhat nako og dili na nako usabon ang akong gibuhat
ma'am pasayloa kos akong nabuhat na nasup og dili nanako balikon ang akong gibuhat salamay
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga sa inyong lahat narito ako sainyung harapan ngayun upang ibapabahagi ang akong speech
magandang umaga sa inyong lahat ako nga po pala si rafaela l grefaldo narito ako sainyung harapan ngayun upang ibapabahagi ang aking speech
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na abot ko ang akong pangarap dahil gusto ko din mag graduation ng pag aaral para fulfill ko ang mga pangarap ko
na abot ko ang akong pangarap dahil gusto ko rin makapagtapos ng pag aaral para matupad ko ang mga pangarap ko
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil gusto kong matupad lahat ang akong mga pangarap gusto kong tolongan ang akong mga magulang at ang mga taong nangangaylangan
gusto kong makatulong sa kapwa ko filipino
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pag kaiba noon at ngayon dahil noon ay kakaonti palang ang nalalaman k at ngayon ay masalim pa lalalo ang akong iisip
ang pag kaiba noon at ngayon dahil noon ay kakaonti palang ang nalalaman k at ngayon ay mas lumalim pa lalalo ang akong pag iisip
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang malaking hamon saming buhay yong nahinto ang among hanap buhay,at hindi biro maitaguyod ang akong pamilya sa pang araw araw na kaylangan nami
ang malaking hamon saming buhay yong nahinto ang kabilang buhay,at hindi biro maitaguyod ang akong pamilya sa pang araw araw na kaylangan nami
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: