Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang pinaka masayang nang yari sa buhay ko
ikaw ang pinakamasayang nangyari sa buhay ko
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka masayang araw sa buhay ko
pinakamasayang araw sa buhay ko
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka magandang nangyari sa buhay ko
ikaw ang pinaka magandang nangyari sa buhay ko
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang worst day na nangyari sa buhay ko ay
makilala ang mga peke kong kaibigan at mapunta sa maling tao
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka magandang natanggap ko sa buhay ko
ikaw ang pinaka magandang regalo na natanggap ko sa buhay ko
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa pinaka special sa buhay ko
isa sa mga pinaka importanteng tao sa buhay ko
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tatlong lalake sa buhay ko
ang tatlong lalake sa buhay ko
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nag iisang lalaki sa buhay ko
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malas sa buhay ko
pagka malas ng bohay ko
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yan ang gusto kong makamit sa buhay ko
yan ang gusto kong makamit sa buhay mo
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kita sa buhay ko
kailangan kita sa buhay ko
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayu lang ang lakas nung dumating sa buhay ko
kayu ang lakas ko nung dumating sa buhay ko
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw kung mangyari sa buhay ko
ayaw kung mangyari
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo lang sapat na sa buhay ko
sapat lang kayo sa buhay ko
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng may tao pa sa buhay ko
enjoy mo na lang buhay ko kung saan ka masaya
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong dumating ka sa buhay ko
masaya akong dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakaswerte ko dahil dumating ka sa buhay ko
napakaswerte ko dahil dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinaka hindi ko makakalimutan na pangyayari sa buhay ko kay vodafone is makatanggap ng unang award about sa tnps
una sa lahat gusto kong magpasalamat sa inyo kasi naging malaking parte kayo ng buhay ko loob ng building ng startek. i never realized na makaka gawa ng magandang samahan inside the company that why im so greatful na mayron akong kaybigan na tulad nyong lahat..
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase maraming nabago nang dumating ka sa buhay ko
simula
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro yung taong magiging katuwang ko sa buhay ko
siguro yung taong magiging katuwang ko sa buhay
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: