Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maiinis ka na naman
nagustuhan ko lang ang litrato mo
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka na naman gagala?
mo na naman ako
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo nag bago ka na naman
nagbago ka na alam ko
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahingi ka na naman ng pera mo
nakakahingi ka na naman ng pera mo
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inlove na naman
na inlove ka na naman
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit na naman?
naboboang ka na naman
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko na naman
why don’t you tell her off
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na naman nakita nyo
ikakasal kana pala
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nkalasawa bangus na naman.
nkakasawa bangus na naman.
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batog na naman pagpiraw mo
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dakal na naman mabuktot ka nyan
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na iinsecure na naman ako ng sobra
sobrang tinamaan ako ng insecurities ko
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihh nanu na naman wari ing lawen mu keni
kapampangan
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw talaga sis haha napagtripan mo na naman kami
ikaw talaga ha
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ala ya kanyan bebe kaya yaku na naman gugulwan na
ala ya kanyan bebe kaya yaku na naman gugulwan na
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papa tumawag na naman yong agency at nagtanong kailan magsisimula
papa tumawag na naman yong agency kailan daw ako pupunta sa office nila?kung itutuloy ko paren daw ba?palage nalang akng kinukulit,parang wag nalang natin ituloy to kasi nahihiya narin ako na pinag antay sila ayaw ko namang mag iisip sila ng kung ano ano
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma buti naman mag charge ka na
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo na naman na iton bago mong babaye toy magtoltol ika ta agko mga egen
amo na naman iton bago mong babaye toy magtoltol ika ta agko mga egen
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw tulog naman da... karon ma videocall ka na naman... indi ko gusto makabati bwas istorya...
ikaw tulog naman da... karon ma videocall ka na naman... indi ko gusto makabati bwas istorya...
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman mag lalaho ka na parang bula
alam mo ba ang lahat ng mga sinasabi mo sa akin?
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: