Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
change of venue
may pagbabago sa venue
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the announcement of results, many activists celebrated:
matapos ianunsyo ang resulta ng halalan, maraming aktibista ang nagbunyi:
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the announcement of the leaders will be given for everyone to know
anunsyo ng mga pinuno para maaman ng lahat
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in front of la mutualité, the mood was grim at the announcement of results:
nabalot naman ng katahimikan ang lansangan sa harap ng la mutualité matapos malaman ang kinalabasan ng eleksyon:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
netizens were on their toes awaiting the announcement of egypt's next president.
walang sawang inabangan ng mga netizen ang ginawang pag-anunsyo tungkol sa susunod na presidente ng egypt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the announcement of the winners of the google-supported breaking borders award
- pag-aanunsyo ng mga nanalo sa gantimpalang breaking borders na sinusuportahan ng google
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
argentina: bloggers react to announcement of nationalization of oil company ypf · global voices
arhentina: pinuna ng mga blogger ang anunsyong pagbili ng pamahalaan sa kompanyang ypf
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in some places, assistance will be limited by the size of venue: to guarantee yourself a spot for the screening, you can sign up on the site.
sa ilang mga lokasyon, lilimitahan ang bilang ng maaring tutulong sang-ayon sa laki ng gusali: upang siguraduhing makakapasok ka sa palabas, maari kang mag-sign up sa site .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the announcement of the nationalization of the oil company ypf, controlled by spain's repsol, and the transfer of 51% of its shares to the argentinean government, sparked many reaction on the argentinean blogosphere, both in favor and against.
dinagsa ang blogosphere ng samu't saring reaksyon, maging pabor o tutol man, matapos inanunsyo ang pagbili ng gobyerno ng arhentina sa kompanya ng langis na ypf , na kontrolado ng kompanyang repsol ng espanya, kung saan malilipat sa pamahalaan ang 51% ng kabuuang kompanya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just in: the official website of nhk under their anime section has removed a message stating that "attack on titan: the final season will air fall 2020" from their page intended for the promotion of the previous third season. at the time of writing, no official announcements of postponement nor a premiere date by the aot production committee have been formally announced. note: the announcement for the promotion of the final season is placed under their season 3 page, but the upcoming season i
just in: the official website of nhk under their anime section has removed a message stating that "attack on titan: the final season will air fall 2020" from their page intended for the promotion of the previous third season. at the time of writing, no official announcements of postponement nor a premiere date by the aot production committee have been formally announced. note: the announcement for the promotion of the final season is placed under their season 3 page, but the upcoming season is season 4 which is the final season. nhk page for shingeki no kyojin season 3 page: https://www6.nhk.or.jp/anime/program/detail.html?i=shingeki3 source: air news https://twitter.com/air_news01/status/1306981085423661056?s=19
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting