Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa ginawa nyo sa akin
in the things you did to me
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong trabaho nyo ngayon
anong trabaho nio ngayon
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy anu na?
hoy ano na
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu na po
anu na po
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta naman bansa nyo ngayon
kamusta naman yung bansa nyo
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa aksyon na ginawa ninyi
salamat sa aksyon na ginawa ninyo
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ginawa nyo sa akin gagawin din sa inyo
sa lahat ng ginawa mo sa akin
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at isang tao na ginawa ng isang ugoy sa akin,
marami.na akong narinig salita sa.mga lalaki puro pangnako
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am sorry na sa lahat na ginawa naming
sorry na sa ginawa ko sayo nagsisi na ako
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu na tig gigibo ta mata ka pa?
anu na tig gigibo ta mata ka pa?
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu na ni padi dai nakita kayan
anu na ni padi dai nakita kayan
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta na kayo? anu na ang buhay natin dito
kumusta na kayo? anu na ang buhay natin dito
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano po ang ginagawa nyo ngayon pag katops nyong umalis sa dati nyong trabaho t
ano po ang ginagawa nyo ngayon pag katops nyong umalis sa dati nyong trabaho t
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you pre anu na lagay natin di mapalagay
kamusta pre anu na lagay natin di mapalagay
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalongkot isipin na ang dating basurero ay naglilingkod na sa bayan at marami at mabilis na ginawa
nakakalungkot isipin
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod po pagsasama samahin ko po yung report ni ms andi same thing na ginawa ko kay sir flojo po
susunod na lang po ako inay, may dadaana po ako
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagulyang ka saguna sa lidu na ginawa tigkel ka ka mauma bun e tempo a makaulyang ka sa kapia na ginawa
bagulyang ka saguna sa lidu na ginawa tigkel ka ka mauma bun e tempo a makaulyang ka sa kapia na ginawa
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag inaprubahan mo ang isang pag edit na ginawa ng ibang tagamapa, binibigay mo ang personal mong pagpapahintulot na i publish ang pag edit.
kapag inaprubahan mo ang mga isang pag-edit na ginawa ng ibang tagamapa, binibigay mo ang personal mong pagpapahintulot na mag-publish i ang pag-edit.
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
ah ganun ba..pag nainvest muna ung 10k...anu na gagawin pagkatapos para mkatanggap na..
ah ganun ba..pag nainvest muna ung 10k...anu na gagawin pagkatapos para mkatanggap na..
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alm sobra napea ginawa ko sa kinailay ko salka kolta bo inengay salaki na dikokowan sa kinapea na ginawa ko sa bignigyan mo ako ng time mo para makavdicll tyu...
alm sobra napea ginawa ko sa kinailay ko salka kolta bo inengay salaki na dikokowan sa kinapea na ginawa ko sa bignigyan mo ako ng time mo para makavdicll tyu...
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: