Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
almost perfect
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
are almost perfect but not quite
ay halos perpekto
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
they are almost identical
halos magkapariho sila
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are almost no books.
halos walang mga libro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bye you are almost rude to me
wag kang masyadong bastos sa kanya
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that you are almost dead tired because of too much work during this cny period
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
should it be a bat, a pangolin or another mammal, it is expected that sars-cov-2 or its parental viruses that are almost identical will be identified in its natural hosts in future.
kung ito man ay isang paniki, pangolin o iba pang mammal, inaasahan na ang sars-cov-2 o ang mga magulang na virus nito na halos magkapareho ay makikilala sa mga likas na host sa hinaharap.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masked palm civets (paguma larvata) and a racoon dog in live animal markets were first identified to carry sars-cov-like viruses that are almost identical to sars-cov.
ang mga masked palm civet (paguma larvata) at racoon dog sa mga live market ng hayop ang unang nakilala may sars-cov-like na mga virus na halos kapareho sa sars-cov.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcohol-based hand sanitizers are almost entirely ineffective against norovirus (or norwalk) type viruses, the most common cause of contagious gastroenteritis.enough hand antiseptic or alcohol rub must be used to thoroughly wet or cover both hands.
ang alcohol-based na mga hand sanitizer ay halos lahat hindi epektibo laban sa norovirus (o norwalk) na uri ng mga mikrobyo, ang pinakakaraniwang dahilan ng nakakahawang gastroenteritis. ang katamtamang dami ng hand antiseptic o panghaplos na alkohol ay kailangang gamitin para lubusang mabasa o masakop ang dalawang kamay.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best, it has been eight long years since we’ve known each other. i could still remember how our friendship started. we are almost strangers back then, right? but who knows we will be together this far? i am so blessed to know you and you heard it right. you know how much i care and love you. you had not just been my best friend but you had become more than that. you had become my long time listener, adviser, teaser, joker and everything. i had given another understanding sister in your perso
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: