Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
article 1621 1624 civil code
artikulong 1621 1624 code ng sibil
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
article 1003 to 1010 civil code
artikulo 1003 hanggang 1010 sibil na code
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
article 20 of civil code explanation
artikulo 20 ng paliwanag sa sibil na code
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
civil code 2176
code sibil 2176
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
civil code article 2144
artikulo ng code ng sibil 2144
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
civil code of the philippines
kodigo sibil ng pilipinas
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
civil code article 971 tagalog
tagalog
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the revised civil code of the philippines
ang binagong civil code ng pilipinas
Last Update: 2016-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
civil code if the phils.article 447
kodigo sibil kung ang phils. artikulo 447
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog version of civil code of the philippines
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
civil code of the philippines in tagalog version article 694
civil code ng pilipinas sa tagalog bersyon artikulo 694
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this act shall be known as the "civil code of the philippines."
kjlkjlfghhd philippines in tagalog version
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the philippine civil code distinguishes between two kinds of fortuitous events namely:
ang artikulong ito ay isang pagpapatuloy sa art. 1173. sining. ipinaliwanag ng 1174 ang isang fortuitous na kaganapan na maaaring lumitaw sa panahon ng kaganapan ng paggawa ng obligasyon. ito ay isang kaganapan na hindi maaaring mapansin tulad ng biglaang pagdating ng isang bagyo na itinuturing na isang mga gawa ng diyos o kilala bilang majeure o anumang iba pang hindi inaasahang pangyayari tulad ng pagnanakaw, pag-aalsa na itinuturing na mga gawa ng tao.
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that partnership has a separate juridical personality from that of each partners, even in case of failure to comply with art. 1772, par. 1 of the civil code
artikulong 1768 batas sa pakikipagtulunganrasyon
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(in case of death, fund benefits shall be divided among the member's legal heirs in accordance with the new civil code as amended by the new family code
(sa kaso ng kamatayan, mga benepisyo fund ay babahagihin sa gitna legal heirs ng miyembro alinsunod sa new civil code na sinusugan ng code new family
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to answer your question, we shall refer to the following provisions of the new civil code, to wit: “article 448. the owner of the land on which anything has been built, sown or planted in good faith, shall have the right to appropriate as his own the works, sowing or planting, after payment of the indemnity provided for in articles 546 and 548, or to oblige the one who built or planted to pay the price of the land, and the one who sowed, the proper rent. however, the builder or planter cannot
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: