Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he stood behind me.
siya ay tumayo sa likuran ko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
without one touch we stood there face to face
walang hawakan nakatayo't mukha sa mukha
Last Update: 2018-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as he fights
tagalog
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he stood up with his hat in his hand.
tumindig siyang may sombrero sa kamay niya.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as he pushes the
tinutulak nya ang
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she stood there even after the train was out of sight.
siya ay nakatayo parin doon kahit wala na ang train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as he made his way back
habang binabaybay namin ang daan pabalik
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
learning as much as he can
nag aaral siya sa abot ng makakaya niya
Last Update: 2019-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as fast as he could caper
mabilis ang pag-trot ng bahay sa kanyang makakaya
Last Update: 2019-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was talking as he walked.
nagsasalita siya nang naglalakad siya.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he teaches me as much as he can
tinuturuan niya ako hanggang kaya niya
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as he and his crew damage the sea
at habang siya at ang kanyang tauhan ay nakakasira ng dagat
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope i'm as beautiful as he is
sana maganda din ako katulad niya
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even displaying boredom as he reads the prayers
kahit na nagpapakita ng inip habang binabasa niya ang mga panalangin
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he shook his head as he walked out the door.
nauntog ang ulo sa sasakyan
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and does as he and she pleases for the rest of the week
at ginagawa ang nais niya at siya sa natitirang linggo
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spunky filipino boy, as he tries to shoplift chocolate bars.
si cynthia carter, ay ina ni landon carter, ang dating asawa ni worth carter,
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as he is not now of the world although he is still in the world
tulad ng siya ay hindi ngayon ng mundo bagaman siya ay nasa mundo pa rin
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as he got out of his car he noticed a young girl sitting on the curb sobbing
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while the person walking along it does not know what to expect as he rounds the bend
habang ang taong naglalakad dito ay hindi alam kung ano ang aasahan sa pag-ikot niya ng yumuko
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: