Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maiinis ka na naman
nagustuhan ko lang ang litrato mo
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ka naman na surprise
bat ka naman na surprise
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka na naman gagala?
mo na naman ako
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ala ka na naman na dapat matinu ne ej
ala na ka na naman dapat matinu ne ej
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahingi ka na naman ng pera mo
nakakahingi ka na naman ng pera mo
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inlove na naman
na inlove ka na naman
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangarap na hindi naman na tutpad
ang pangarap na hindi natupad
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko na naman
why don’t you tell her off
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na naman nakita nyo
ikakasal kana pala
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nkalasawa bangus na naman.
nkakasawa bangus na naman.
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batog na naman pagpiraw mo
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dakal na naman mabuktot ka nyan
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na iinsecure na naman ako ng sobra
sobrang tinamaan ako ng insecurities ko
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na naman ako makakapasok sa eskerla
hindi ako pumasok sa school kasi may sakit ako
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo na naman na iton bago mong babaye toy magtoltol ika ta agko mga egen
amo na naman iton bago mong babaye toy magtoltol ika ta agko mga egen
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman na alam ganon yung kakalabasan
hindi ko alam na may ganun
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ang friends ko sa fb na maganda
ano sa english ang friends ko sa fb na maganda
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami naman raw ako pwde gawin na maganda at makabuluhang bagay na gawin kahit nsa loob lang ako ng bahay
kung nasa bahay lang ako gagawin ko ang gusto mo
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paggawa ng mabuti ay may kapalit na maganda sa langit
nag bawas ng kasalanan
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maka asta ka akala mo kung sino
kung maka asta ka akala mo kung sino
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: