Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at their homes
sanhi ng mga tao tumakas sa kanilang mga tahanan
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at their young age
i was born at very young age
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the food is delicious and the quality of their service
masarap ang pagkain at kalidad ng serbisyo nila
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were all surprised at their ankle
lahat sila ay nagulat sa kanilang nakita
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dancing is already at their command
nananalaytay na sa dugo nila ang pagsasayaw
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have rendered their services for barangay 140
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prank my cousins my day i picture you i tell my boyfriend i look at their reaction
prank ko mga cousin ko sabihin ko boyfriend kita tignan ko reaction nila
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today i stood beside her at their wedding watching her sign "i do".
ngayon ako ay nakatayo sa tabi ng kanyang sa kanilang kasal nanonood ang kanyang sign "gagawin ko".
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on may 29, some 160 girls ended up in hospitals after a gas attack at their school.
noong ika-29 ng mayo, humigit-kumulang 160 batang babae ang dinala sa mga ospital matapos ang isang gas attack sa eskwelahan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
packages being held back these packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at their current version.
pakete ay binalik ang mga pakete ay maaaring i-upgrade, pero tinanong mo na gawin sa kasalukuyang salin.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natural biotic areaan area set aside to allow the way of life of societies living in harmony with the environment to adapt to modern technology at their pace
an area set aside to allow the way of life of societies living in harmony with the environment to adapt to modern technology at their pace
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fable is told about a young lion and a cougar. both thirsty, the animals arrived at their usual water hole at the same time.
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the first day of rizal's school, he immediately confronted the bully at their school and when they talked, he got upset because
sa unang araw ng eskuwela ni rizal ay naka harap niya agad ang bully sa kanilang eskuwelahan at sa pag uusap nila nagali dahil
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said maybe his patient can be rested first and fed kc he's hungry then he said they're fooling around as well as their service so they'll wait for someone to pick them up
at sabi nya baka p wede pahingain muna pasyente nya at pakainin kc nagugutom saka nagloloko daw pati service nila kaya mag aantay sila ng susundo sa kanila
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
because more people are starting to re look at their finances in the short term and long term. i have a unique view what works and what doesn't in the financial world. which helps agents like yourself to become successful financial advisors
sapagkat mas maraming mga tao ang nagsisimulang muling tumingin sa kanilang mga pananalapi sa maikling termino at pangmatagalan. mayroon akong natatanging pagtingin kung ano ang gumagana at kung ano ang hindi sa pinansiyal na mundo. aling tumutulong sa mga ahente tulad ng iyong sarili upang maging matagumpay na tagapayo sa pinansyal
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pointed fable is told a young lion and a cougar both thirsty the the animals arrived at their usual water hole at the same time . i hey immediately began to argue about who. should satisty their thirst first i he. argument become heated and each other decided he. would rather die than give up the privilege ofe
isang matulis na pabula ang isinasalaysay ng isang batang leon at isang matandang cougar na kapwa uhaw sa dugo sabay na dumating ang mga hayop sa kanilang karaniwang butas ng tubig. i hey immediately began to argue about who. should satisty their thirst muna ako he he. nag - init ang argumento at nagdesisyon siya sa isa 't isa. would rather die than give up the privilege ofe.
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, building a prognosis model for the disease is essential for health-care agencies to prioritize their services, especially in resource-constrained areas.
samakatwid, ang pagbuo ng modelo ng prognosis para sa sakit ay mahalaga para sa mga ahensiya ng pangangalagang pangkalusugan upang unahin ang kanilang mga serbisyo, lalo na sa mga lugar na limitado ang mapagkukunan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fable is told about a young lion and a cougar. both thirsty, the animals arrived at their usual water hole at the same time. they immediately began to argue about who should satisfy his thirst first. the argument became heated, and each decided he would rather die than give up the privilege of being the first to quench his thirst. as the animals stubbornly confronted each other, their emotions turned to rage. then their cruel attacks on each other were suddenly interrupted. they both looked u
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: