Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attack on no.15
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many openly blamed the muslim brotherhood, whose member mohamed morsi is now the new president of egypt, for the attack on books.
sinisisi ng karamihan ang partido ng muslim brotherhood, kung saan kabilang si mohamed morsi na ngayo'y bagong pangulo ng bansang egypt, sa pagkawasak ng mga aklatan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arab netizens have condemned the cowardly attack on the united states consulate in benghazi, libya, last night (tuesday 11 september, 2012).
kinundena ng mga arabong netizens ang duwag na pag-atake sa konsulado ng estados unidos sa bayan ng benghazi, sa bansang libya noong martes, ika-11 ng setyembre 2012.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attack on titan was serialized in kodansha's monthly shōnen manga magazine bessatsu shōnen magazine from september 2009 to april 2021, with its chapters collected in 34 tankōbon volumes.
ang attack on titan ay na-serialize sa buwanang shōnen manga magazine ng kodansha na bessatsu shōnen magazine mula setyembre 2009 hanggang abril 2021, kasama ang mga kabanata nito na nakolekta sa 34 na volume ng tankōbon.
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
egyptian writer karim el degwy predicts : @karimeldeqwi: the attack on the embassy in libya will have a huge impact and will change the result of the elections in a way which will not benefit arabs and muslims.
dahil sa mga pangyayari, hinulaan ng manunulat na taga-egypt na si karim el degwy ang mga susunod na kaganapan :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fable is told about a young lion and a cougar. both thirsty, the animals arrived at their usual water hole at the same time. they immediately began to argue about who should satisfy his thirst first. the argument became heated, and each decided he would rather die than give up the privilege of being the first to quench his thirst. as the animals stubbornly confronted each other, their emotions turned to rage. then their cruel attacks on each other were suddenly interrupted. they both looked u
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: