Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakatira ba kayo sa iisang bahay
magkasama ba kayo sa bahay
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ko ang asawa ko now sa iisang bahay with my 2 kids
kasama ko ang asawa ko now sa iisang bahay with my 2 kids
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong sorry ay hindi ko tinatanggap
hindi mo tinatanggap sorry ko
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako ang presedinte ng pilipinas ay hindi ko hahayaan sakupin ang acting karagatan o pulo kaya lalabanan natin sila
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwe ko sa aming bahay ay hindi ko alam na ako pala ay may masama na sakit na contagious o mas kilala natin na covid 19
uwe ko sa aming bahay ay hindi ko alam na ako pala ay may masamang sakit na nakakahawa o mas kilala natin na covid 19
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa kabila ng madami kung problems ay hindi ko akalain na dumating kasa buhay ko binuo mo ang wasak kung puso
even more problems have come
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use the edpag aaral para hindi sila madisapoint sakin at sa sakrepisyo nila ay hindi ko sasayangin lang yun dahil gusto kung mag tapos sa pag aaral para hindi na sila pagod at mahirapan at para sa bahay lang sila magpap pahinga kami nalang ang mag trabaho para sa kanila at para hindi na sila mag iisip and pamalaga para maging malusog ang kanilang katawan mahal ko ang asking mga magilang kahit minsan pinapalit niya ako hindi pain ako naglanim sama nang loob para sa
use the edpag aaral para hindi sila madisapoint sakin at sa sakrepisyo nila ay hindi ko sasayangin lang yun dahil gusto kung makapag tapos sa pag aaral para hindi na sila mapagod at mahirapan at para sa bahay lang sila magpapahinga kami nalang ang mag trabaho para sa kanila at para hindi na sila mag iisip at alagaan para maging malusog ang kanilang pangangatawan mahal na mahal ko ang asking mga magilang kahit minsan pinapagalitan nya ako ay hindi parin ako nagtatanim nang sama nang loon para sa
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ako maryrose sartagoda ako ay 16 years old tatlo po kaming magkakapatid at ako po ay pangalawa sa amin ang aking pangarap po sa buhay ay ang maging criminology at sumasali din po ako ng contest sa pagsasayaw kasama ang aking ka grupo at marami po akong hilig sa buhay at isa po sa mga dahilan ng pagsikap ko saking mga pangarap ay ang aking nanay dahil anim na gulang pa lamang ay hindi ko na sya nakasama sa kasamaang dahil sa pangigibang bansa nya
ilonggo
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akung karanasan dito sa abroad na hindi ko malilimutan mabuti o masama. siguro sa bad experience ko dito ay yung mga ibang magulang dito karamihan sa kanila ay hindi marunong mag disiplina ng anak mas tuturaan pa nila ng kasamaan ang kanilang mga anak at dito sa ibang bansa napaka adik ng mga bata sa gadgets lalo na kapag walang internet mga baliw ang mga bata dito hindi sila dito mabubuhay kapag walang internet
marami akung karanasan dito sa abroad na hindi ko malilimutan mabuti man o masama. siguro sa bad experience ko dito ay yung mga ibang parents dito karamihan sa kanila ay hindi marunong mag disiplina ng anak mas tuturaan pa nila ng masama ang kanilang mga anak at dito sa ibang bansa napaka adik ng mga bata sa gadgets lalo na kapag walang internet mga baliw ang mga bata dito hindi sila dito mabubuhay kapag walang internet9
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong hindi ko pa nababasa ang article kunti lang ang alam ko about sa mga scientist, ang alam ko lang ay ang mga imbento nila kong paano nila ginagawa. ngunit nong mabasa ko ang article hindi madali maging isang scientist maraming issue na dapat mangyari at yong mga gawain nila ay hindi basta madali lang, marami pa silang pinag dadaanan
noong hindi ko pa nababasa ang article kunti lang ang alam ko about sa mga scientist, ang alam ko lang ay ang mga imbento nila kong paano nila ginagawa. ngunit nong mabasa ko ang article hindi madali maging isang scientist maraming issue na dapat mangyari at yong mga gawain nila ay hindi basta madali lang, marami pa silang pinag dadaanan
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang naman, ngunit minsan ay hindi ko nasasagot ang aking mga modules. dahil ako ang panganay sa aming magkakapatid, sa akin umaasa ang aking mga magulang sa mga gawain bahay at pag asikaso sa mga modules ng aking mga kapatid. mas lalo akong nahirapan sapagkat pinagsasabay kong sagutin ang modules ko at modules ng aking kapatid, at sinasabay ko din ang mga gawain bahay. ang aking mga magulang ay may mga trabaho, at ayoko sila pa ang gagawa ng gawaing bahay, sapagkat galing sila sa trabaho at
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sexual harassment ay isang act na kung saan kasama ang hindi pagtanggap ng sekswal na pagsulong maging ito ay sa anyo ng pagsasalita o pisikal na panliligalig. bilang isang babae, madalas akong akong maka ranas ng pasalitang panliligalig o catcalling. sa tuwing may gumagawa sakin nito, hindi ko maiwasang hindi makaramdam ng pagiging hindi komportable. dahil palagi ko itong nararanasan, nasanay na din ako sa ganito. ngunit, naisip ko na hindi dapat maging sanay ang kababaihan na ma sexual harrased. bagkos, ang mga sekswal na nagkasala ay dapat alam kung paano rumispeto. hindi alintana kung ano ang kanilang mga suot, alam dapat ng mga tao kung paano umaktong disente. ang bawat isa ma'y nakikita ang sekswal harasment bilang minor offense ngunit ito ay pwedeng maging sanhi ng pagkamatay. ang ibang biktima ng sekswal harasment ay hindi kinakaya ang trauma dahil sa pandidiring kanilang nararamdaman sa kanilang sarili na nagiging rason upang sumagi sa kanilang isip na putulin na ang kanilang mga buhay. nakikita ninyo kung paano nakakaapekto ang sekswal harasment sa buhay ng isang tao, lalo na sa mga kababaihan dahil halos araw araw nila ito nararanasan. samakatuwid, minumungkahi ko na dapat nating turuan ang mga tao kung paano rumispeto at itaas ang kamalayan patungkol sa ganitong isyu.
batangueno
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: