Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw mo na bang makipag ugnayan sa akin
ayaw mo na putok makipag ugnayan sa akın
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw muna ba sa akin
ayaw mo ba sakin
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ayaw mo kasi sa akin
parang ayaw mo sa akin
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ayaw mo na sa akin
akala ko ayaw mo na sa akin
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin
dahil sobrang hirap
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong magka problema kayo sa akin
ayoko na magka problema ,
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malibang sa akin
maliban sa akin
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napipikon sa akin,
napipikon sa akin
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regalo mo sa akin
regalo mo sa akin panginoon ang talento ko kaya handog ko sayo ito hanggat kaya ko
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung isang araw ayaw mo na pala sa akin
paano pagnasawa ka na sa akin iiwan mo na ko
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng na mis kita dikana kasi nag chat sa akin
ingles ng naligaw nating pagana dahil nag chat sa akin
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin hindi ko ipipilit ang sarili ko
bago kayu mang husga dapat inaalam nyu mona ang totoong kwento
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sa akin hanap kana ng iba sabihin mo sa akin
ano na ang plano mo ngayun sa relasyon natin
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin king ayaw mo na
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka magalit yong jowa mo sa akin kasi nag chat tayo
baka magalit yong jowa mo sa akin
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa lahat ng tawag sa akin dko nasagot kasi bawal ako makipag usap sa lalaki
sorry sa lahat ng nagtawag sa akin dko nasagot kasi bawal ako makipag usap sa lalaki
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko nag over time ka para sa sa akin ayaw ko mawla ka
sorry kanina ha
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: