Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buhay ni solon
buhay ni mambabatas
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makarahus sa hirap nang buhay
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soneto ng buhay ni fernando monleon
soneto ng buhay ni fernando monleon
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sa pagdaan ng mga panahon sa buhay ni kai
sa pagdaan ng panahon
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat naging parte ka nang buhay ko kahit sa konting panahon
ikaw ang magandang nangyari sa buhay ko
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parte na yan nang buhay mo na kabilang ka sa tataman nang covid 19
parte na yan nang buhay mo na kabilang ka sa tataman nang covid 19
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako ngayon dahil meron akong mga anak na nag papasaya nang buhay ko
masaya ako ngayon dahil meron akong mga anak na nag papasaya nang buhay ko
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hahaha cge ric kase babalatan ko nang buhay yan pag nalaman ko cno gumawa nian🤫
te add mo daw si ria dito
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap nang buhay qo noon san na kaya ang maka kilala sakin noon dilang isa tatlo marami sila pero ngayon di kana kilala dahil nakoha na ang pakay salamat
sarap nang buhay qo noon san na kaya ang maka kilala sakin noon dilang isa tatlo marami sila pero ngayon di kana kilala dahil nakoha na ang pakay salamat maaga pa nalama kong sino2x ang pera mo lang ang pakay nila
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maam maypera po ako dito pero pambili poh ito nang gatàs ng anak ko kasi wala na siyang gatas ..maam sa totoo lang gustong gusto ko pong sumali sa company nyo kaso lang poh hirap nang buhay nami lalo nat nawalan kmi nang bahay dahay sa bagyong agaton..
maam maypera po ako dito pero pambili poh ito nang gatàs nang anak ko kasi wala na siyang gatas .. maam sa totoo lang gusto ko pong sumali sa company nyo kaso lang poh hirap nang buhay nami lalo nat nawalan kmi nang bahay dahay sa bagyong agaton..
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang ipinanganak sina mara at clara sa ospital, sila ay ipinagpalit sa narseri, at ang detalye ng mga pangyayaring ito'y itinala ni karlo (dan fernandez), isang manggagawa sa ospital, sa kanyang talaarawan. namuhay si mara bilang pobreng anak nina susan (susan africa) at gary (eruel tongco) david, samantalang ang tunay nilang anak na si clara ay namuhay sa piling ng mayamang sina amante (juan rodrigo) at alvira (beverly vergel) del valle. dahil sa kabaitang taglay ng mag-asawang del valle, nagpasya silang kunin si mara bilang kanilang kasambahay at sila rin ang sumagot sa pagpapaaral nito, nang hindi nila nalalamang si mara ang tunay nilang anak. sinang-ayunan ni gary, na isang lider ng sindikato, ang pagtira ni mara sa mga del valle upang makapanikil ng salapi mula rito. samantalang pinahirapan naman ni clara ang buhay ni mara dahil sa kanyang palagay, kinukuha ni mara ang atensiyon ng mga del valle na para lamang kay clara. kinalaunan, malalaman din ang katotohanan at
magbabayad din ang maysala.
Last Update: 2015-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: