Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala akung pakialam sa anu mang nakaraan mo
wala akung pakialam sa anu mang nakaraan mo
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bahala ka sa buhay mo
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 3
Quality:
anong mahalaga sa buhay mo
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong pangarap mo sa buhay mo
anong pangarap mo sa buhay
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo in muslim
bahala ka sa buhay mo sa muslim
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong burahin ang lungkot sa buhay mo
luwag ang lungkot
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo ba na wala ako sa buhay mo?
kaya mo ba na wala ako sa buhay mo?
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo hindi na kita bati
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung naging sagabal ako sa buhay mo bye
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako yong taong importante sa buhay mo
hindi naman ako yung tipong tao na namimilit
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong sakalin para manatili ako sa buhay mo
huwag mo akong sakalin para manatili ako sa buhay mo
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo ng higit sa buhay mo ang nanay at tatay mo
mahalin mo ng higit sa buhay mo ang pamilya mo
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang naging bayani sa buhay mo mula noong nagkaroon ng pandemic
sino ang naging bayani sa buhay mo mula noong nagkaroon ng pandemic
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasee maron pang babae darating sa buhay mo. ako matanda para sayu
hasee meron pang darating na babae sa buhay mo. ako matanda na para sayo
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an pag aaral ang importante sa buhay kasi ito ang maipag mamalaki mo sa buhay mo
studying is important because
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagpapatawad ay susi para maging masaya at para makabuo ng bagong pangarap sa buhay mo
para maging masaya ka sa buhay mo
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anu ang gustu mo yun ang gawin mo lalo ng mga taong walang kontribusyon sa buhay mo
kung anu ang gustu mo yun ang gawin mo lalo ng yung mga taong walang ambag sa buhay mo
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinsira kaman sa buhay mo ng ibang tao let molang pakumbaba kalang darating din ang panahon na maging malaya kana
sinisiraan kaman sa buhay mo ng ibang tao hayaan molang pakumbaba kalang darating din ang panahon na maging malaya kana
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit pagod kana sa trabaho mo..hwag kalimutan ang sarili..hwag problimahin ang mga problima na darating sa buhay mo
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ang dalawang bagay lang naman ang magiging papel ng tao sa buhay mo.. na pasayahin ka pangalawa sasaktan ka
ano sa english ang dalawang bagay lang naman ang magiging papel ng tao sa buhay mo .. na pasayahin ka pangalawa sasaktan ka
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: