Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bat ganun
bat ganun
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang nasasaktan ako
sobrang nasasaktan na ako
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo naisip nasasaktan ako
di mo naisip na nasasaktan ako
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan ako pag nakikita kang lumuluha
ayoko na nasasaktan ka
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan ako kapag may kasama kamg iba
nasasaktan ako pag may kasama kang iba
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lagi nasa bahay
awits appreciate
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako lagi ang mali
bakit ako pa ang mali
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nakakakita ng pagluha ko satwing nasasaktan ako
hindi ko na napigilan ang pagpatak ng mga luha ko
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bantayan at gabayan mo ako lagi
itawit
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na ako lagi tayo nag uusap
nasanay na ako sayo na andyan ka palagi
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan niya ako dahil ayaw niya na nasasaktan ako dahil may sakit siya
nalulungkot ako dahil iniwan nya kami
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na dito lang ako lagi para sayo
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dahil nakilala kita pero nasasaktan ako dahil alam ko na may iba kang mahap
mensahe ng mga nagmamahal
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir uwe na po ako lagi na lang kami nag -away nag mama mo
sir uwe na po ako lagi na lang kami nag aaway nag mama mo
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ganun ka dimoko maintindihan ko kelangan ng gamot pero yung iba binibgyan mo ng halaga pero bat ako kahit magsipag di nakikita ang halaga ko sana may makita pa ko na among pinakamabait
bat ganun ka dimoko maintindihan kelangan ko ng gamot pero yung iba binibgyan mo ng halaga pero bat ako kahit magsipag di nakikita ang halaga ko sana may makita pa ko na among pinakamabait
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ganun ... ang saya saya nila kapag wala ka ... kapag meron ka tahimik sila..taposs.ang saya saya nila nagbobonding
bat ganun...ang saya saya nila kapag wala ka...kapag meron ka tahimik silaa..taposs.ang saya saya nila nagbobonding
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko sa aking mama ay kahit palagi akung sumousuway sayo dahil nasasaktan ako sa manag sinasabi mo sa akin may nagawa ko ang magalit sayu kaya
ang masasabi ko sa aking sarili maswerte pa dn ako
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang ako lagi sa likod moi'm just here behind you, through thick and thin
nandito lang ako sa likod mo, sa hirap at ginhawa
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo na kailangan i paliwanag oo pala haha sorry naman lutang lang ako lagi matagal na tayong bati haha dimo lang alam
di mo na kailangan i explain oo nga pala haha sorry naman lutang lang ako lagi matagal na tayong bati haha dimo lang alam
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong bata ako lagi akong pinapagalitan dahil sa kakulitan ko at lagi din akong napapalo naranasan kuna din maitali sa board ng kama
lagi akong pinapagalitan dahil sa aking kakulitan
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: