Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agyamanak apo nga mannakabalin ta nadanun ko manen ti panagkasangay ko wish ko apo nga kanayon nga napigsa ti bagik ken adu pay nga tawen tapno adda pay agaywan ti nagannak ko tapno kanayon da met nga napigsa pay ken reymar alap rimorin happy birthday kaniata nga dua anak ko ken maraming salamat sa taong nagsosopurta alam na no ni lord salamat
agyamanak apo nga mannakabalin ta nadanun ko manen ti panagkasangay ko wish ko apo nga kanayon nga napigsa ti bagik ken adu pay nga tawen tapno adda pay agaywan ti nagannak ko tapno kanayon da met nga napigsa pay ken reymar alap rimorin happy birthday kaniata nga dua anak ko ken maraming salamat sa taong nagsosopurta alam na no ni lord salamat
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adu met ti na encounter kon nga nag abroad,ngem saan da met nga tay pangas nga tao,,,ammo da latta talyawen ti naggapwan da,ken ammo da pay lng bigbigen dagiti tao nga nakatulong knyada,,,tatta padasek manin ti mapan makigasat ti sabali nga bansa,,,sapay lng kuma ken apo ta tarabayin nak ti agnanayon..saan nak tu pulos tumulad kadagita dadduma nga napangas nu makaabroad,,,
adu met ti na encounter kon nga nag abroad, ngem saan da met nga tay pangas nga tao ,,, ammo da latta talyawen ti naggapwan da, ken ammo da pay lng bigbigen dagiti tao nga nakatulong knyada ,,, tatta padasek manin ti mapan makigasat ti sabali nga bansa ,,, sapay lng kuma ken apo ta tarabayin nak ti agnanayon..saan nak tu pulos tumulad kadagita dadduma nga napangas nu makaabroad ,,,
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.