Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look around me
tumingin ka sa paligid
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people around me
i am in conflict with people around me
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just spin around me
lagi nalang niya akong pinaikot ikot
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the people around me
sa mga taong nakapaligid sa akin
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wander around me?
pinagtatabuyan
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you feel comfortable around me na
kumportable ka sa paligid mo
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to love at all is to be vulnerable
to love at all is to be vulnerable
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even change no one believes around me
kahit magbago ako wala namang naniniwala sa paligid ko
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you always have u guard up around me
panatilihin ang iyong bantay
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i just don't want toxic people around me
hindi kailangan ng toxic sa site
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's a lot of censarious people around me
there’s a lot of censarious people around me
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but my thoughts were all gone when i felt your arms around me.
hindi ko maipahayag ang nararamdaman ko
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got all i need when i got you and i you look around me se sweet
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll just think that the people around me arse my closes family and friends
iisipin ko na lang na mag - isa akong nagsasalita sa harap ng maraming tao.
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i became more courageous to face all the trials that came and i learned to appreciate and love myself even the people around me
dahil naging mas matapang ako na kaharapin lahat ng mga pagsubok na dumating at natutunan ko ng pahalagahan at mahalin ang aking sarili maging yung mga tao sa akong paligid
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't care how good looking boy sothers around me. i am into my man and i don't see anyone better than him
wala akong pakialam kung gaano kaganda ang mga boysother sa paligid ko. i am into my man and i don't see someone better than hi
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since i met you there i started taking care of something that i didn't care about before but now i'm starting to lose care of the people around me again
simula nung nakilala kita doon na ako nagsimulang mag alaga ng isang bagay na hindi ko naman pinapahalagahan dati pero ngayon nagsisimula na ulit akong mawalan ng pakialam sa mga tao sa paligid ko
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my biggest dilemma that i encounter to my life is the time that i am dodged by the people around me and that time i feel sad and i feel to myself like i am a worthless person because i don't think that other people are like me and i compare myself with other people.
my biggest dilemma that i encounter to my life is yung time na dinodown ako ng mga taong nakapaligid sakin and that time i feel sad at naramdaman ko sa sarili ko na parang wala akong kwentang tao kase hindi ko akalain na ganon ang tingin sakin ng ibang tao at kinokompare ko ang sarili ko sa ibang tao.
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
example ng moon and stars above warm summer night breeze blowing arms wrapped around me closeness makes my body weak your breath, the warm breeze, i melt t
moon and stars above warm summer night breeze blowing arms wrapped around me closeness makes my body weak your breath, the warm breeze, i melt
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the most important part is i am able to get through this day; i may not find the very meaning of my life today, but soon, i will. not look for reasons to be loved, neither seek for the meaning of my presence to someone else, nor give any time to things around me. i actually didn't give care to what's happening in this world right now; and tonight, i tapped my shoulder and told myself it's fine—that on some days, it's alright to not feel anything, it's okay to get tired of everything, it's fairly good to not talk to anybody else, and just be with yourself. the most importan
ngayon, ang nagawa ko lang ay ang pagkakaroon lamang: hindi naghanap ng mga kadahilanang mahalin, ni hanapin ang kahulugan ng aking presensya sa ibang tao, o magbigay ng anumang oras sa mga bagay sa paligid ko. talagang hindi ko inalagaan ang nangyayari sa mundong ito ngayon; at ngayong gabi, tinapik ko ang aking balikat at sinabi sa aking sarili na ayos lang - na sa ilang araw, ayos lang na huwag maramdaman ang anumang bagay, okay lang magsawa ka sa lahaa
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: