Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because you do not seem to mind
kung masasabi kong mahal kita sa tagalog
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
do not come to mind
hindi sumagi sa isip na magiging seryoso ka
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you do not seem to be thinking about it
pinsala
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are alone because you do not have
sa may suya sakin da
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not
di mo magawa
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are close to the eye you still do not see
kay lapit lapit na sa mata hindi mo pa rin makita
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you do not look where you are going
hindi ka ba tumitingin sa dinadaanan mo
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you do not
kahit huwag
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not understand?
hindi ko maka intindi?
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not agree
hindi ako sangayon sa
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have no right to criticize me because you do not know me
wala kang karapatan na husgahan ako dahil hindi mo naman ako kilala
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not have class?
katatapos ko lang sa exam
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not interpose yourself
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friends do not see your location
hindi ko na nakikita ng personal ang mga kaibigan ko
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not see myself in others
hindi ko nakikita ang sarili ko ng wala ka
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss my day. when i do not see you
alam mo? sayo lang naikot mundo ko
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not love someone because you can get what you wanted
huwag mahalin ang isang tao dahil lamang nakukuha mo ang iyong nais
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: