Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because you don't want to believe
ayaw mo kasi maniwala
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i don't want to
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i don't want to lose
ayaw ko mawala tiwala niya sayo
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't want to eat
i don't want
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just make sure because i don't want to get hurt haha
siguraduhin mo lang kasi pag namili
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i don't want to be noticed
ayaw ko ng hindi ako pinapansin
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you don't want to date me.
ayaw mo akong i-date.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want to be hurt don't hurt
kung ayaw mo masaktan wag kang mananakit
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you don't want to chat with me
didn't i say i'm going to chat with you?
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want to, don't
kung ayawan bkit ayaw mo pa ako deretsohin
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want to just don't
kung ayaw mo wag na lang, walang pilitan
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want to, case you don't want to
πΊπ’π π‘π ππ, ππππ ππ¦ππ€ ππ πππππππππ ππ ππππππππ
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so sorry you don't want to
sorry na.alam ko kasalanan ko lahat to kaya ka ganyan saakin
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
if you don't want to be hurt again don't come back
wag umasa masasaktan ka lng sa huli
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to hurt him
dili ko gusto masakitan pako
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to love anymore, i always get hurt
nagmahal lang ako diko sinasadyang makasakit
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to hurt yourself
huwag mong saktan ang sarili mo
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i don't want to because you tell me i have a boyfriend because i just want you
kasi hindi pa ako handa na sabihin sau
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to offend you because i love you
i dont want to get offended
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be too hard on yourself, if you don't want to hurt someone, you'll end up hurting yourself.
wag mong ipag siksikan ang sarili mo sa isang tao, kong ayaw naman sayo, kase sa huli ikaw lamg din ang masasaktan
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: