Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interpersonal na relasyon sa tao
interpersonal na relasyon sa tao
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglilingkod na nakalulugod sa diyos
paglilingkod sa diyos
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo bukas na
oo bukas na
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas na ba?
bukas na ba?
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paniniwala sa diyos
paniniwala sa diyos
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wala na akong mahihiling pa sa diyos
wala na akong mhihiling pa sa dios,at gusto ko ring maranasan na hindi iniiwan at minamahal ng tunay
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas na kasi gabi na
wala pa ang iyong ama
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron tiwala sa diyos
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay may takot sa diyos
ako ay may takot sa diyos
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at humingi ng pasasalamat sa diyos
humingi ng pasasalamat
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mitolohiya tungkol sa diyos sa diyosa
mitolohiya tungkol sa diyos sa diyosa
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maalis ang ang along mga kasalanan at para manalig sa diyos
para mabawasan ang kasalanan niya
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una sa lahat ako ay nagpapasalamat sa diyos
hi po ate trisha unang una po sa lahat nag papasalamat ako sayo sainyo dahil tinuruan niyo po kaming bata kung pano manalangin at makinig sa panginoon
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupuntahan mo ba ako dito madam o bukas na
ano oras mo ako kukunin dito
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bukas na..bukas pa isesend sakin ang pera
bukas pa ang pera ko
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bugtong bugtong agukoyo bukas na tayo mag kwento
bugtong bugtong agukoyo bukas na tayo mag kwento
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapon na dumating ang resibo , bukas na e withdraw
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko para sa diyos ang mahabang buhay at ang mabuting kalusugan ay laging mag-iingat
maraming salamat po sa inyo nanay kayo po ang tumayo ina para po sa amen ala man po dito si mama kayo po ng alaga sa amen kayo po ang naging ina namen wish ko lang po kay god sana po bigyan pa po niya kayo ng mahaba buhay panatilihin niya po kayo malusog ala sakit yon lang po ang wish ko kay sana po humaba pa po buhay niyo nanay mahal na mahal po namen kayo palagi po kayo mag iingat nay
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa kapakanan ng ating relasyon
ang relasyon natin wala na ring patutunguhan
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ay may magandang plano para sa iyong buhay
diyos ay may magandang plano para sa iyong buhay
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: