Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i left him a message.
nag-iwan ako ng mensahe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
send a message
email: *
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did i send a message to you
you can send up to 3 messages until this user accepts your message request you can send up to 3 messages until this user accepts your message request
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having a message
may mensahe sa iyo
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seldom drop a message
drog some messages
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will send him a message
kakamustahin ko sila
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cai can't message you
you cai can 't message you
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just manage to message you
i just manage to message you.
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you hot?
philippines
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll message you when i can
i 'll message you when i can
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thought of you hence message you
iniisip ka
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you doesn't send me a message
hindi ka nag message
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yes but a little
dumating
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that was not a message to me
ambot nimo
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will just send you a message with his resume
gagawin ko lang ito
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you send me you hot pictures
wala akong grupo
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i only sent you a message once.
pasensya na kung minsan paiba-iba ng shared post ko. minsan malungkot, minsan nakakatawa, minsan naman patama. wala lang gusto ko lang lituhin ang mga chismosa. ge sayo
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but a trying man is everything
ngunit ang isang tao ay sinusubukan ang lahat
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teacher a message for today's teacher 's day
guro ng mensahe para ngayong araw ng mga guro
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a special day but a bad morning
special but bad morning
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: