Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to marry her but she might leave me too
nais ko siyang pakasalan pero baka iwanan niya rin ako
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you leave from home?
umalis ka ba?
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was on leave from work
pero naka work na sya
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not from me
hindi galing kay
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay away from me
toyo lubayan mo ako
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that's from me
kasi galing sa akin yan
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are away from me
ano ang ginagawa mo ngayon?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
it's came from me
galing sa akin
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never go away from me
gusto kitang manatili sa buhay ko
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think she's hiding something from me.
sa tingin ko ay may tinatago siya sa akin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you expect nothing from me
anong ginagawa mo
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but she is my first true love
but she is my first true love.
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't expect anything from me
huwag asahan ang anumang kapalit
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is strong, but she is tired
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she glow so fast but she still my baby
mamula
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chrissy looks fierce but she is friendly
mukhang mabangis si chrissy ngunit palakaibigan siya
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was shaking with fear but she did not care.
nanginginig sa takot si paeng ngunit hindi siya nag pahalata.
Last Update: 2017-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gave love but she wants an understood things
i gave love but she wants an understood things hahahaha
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya but she is my worst enemey after lunch
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's not pretty girl but she's classic
klll
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: