Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dont want to lose you
tagalog
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not want to lose you
di ko kakayanin na mawala.ka sa buhay ko
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want to lose
hindi ako pumasok kasi may lagnat ako
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i don't want to lose you
ayaw ko makipag talo sayo
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to lose
gusto ko ng mawala
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont want to lose you to love me
ayaw kong mawala ang iyong pagmamahal
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing to lose you
walang mawawala sa akin
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to lose you in my life
ibig sabihin ayaw mong magsawa ako sa’yo
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t want to lose you like everyone else
ayaw kung maging katulad ka sa iba
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it hurts me to lose you
ikaw na mag disiston wala akong magagawa
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to lose my job because of you
ng yari ito kaninang hapon hang umuulan
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to lose uou
patawad at ikaw ay nakaramdam ng ganyan
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to lose now in the world
ang gusto kung ilagay sa lapida ko karangalan bilang isang guro
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's nothing to lose you
sobrang sama ng pakiramdam
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that's the last thing for me, i dont want to lose you
that's the last for me, i dont want to lose you
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they do not want to lose what they have suffered
kahit kapalit ang buhay nila basta alam nilang na tama at may pinaglalaban sila upang makuha yung karapatan na kinuha sakanila
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appreciate if you don't want to lose me
yung tao na hindi ka pinahahalagahan hayaan mo na sya
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is you who came that i did not want to lose
ikaw yung dumating na ayaw ko ng mawala
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'd rather not to lose you as a friend
mas gugustuhin kong mamatay kaysa saktan kita
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the woman i don't want to lose my life
ito yung buhay na ayukong ma suong
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: