Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by their nature
by their nature
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't call by their name
hindi ko narinig ang tawag mo
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heavy burden
mabigat na pasanin
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never judge people by their past
huwag husgahan ang mga tao sa kanilang nakaraan
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they judge by their dresses that they are rich.
ilagay ang iyong kamay sa itaas ng iyong ulo. (
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the eldest approriated all of what was left by their
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impact the entire society by their positive examples.
maapektuhan ang buong lipunan sa pamamagitan ng kanilang mga positibong halimbawa.
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the children are very loud so they are being pronounced by their teacher
ang mga bata ay masyadong maingay kaya sila napapagalitang ng kanilang guro
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heavy burden is lightened when shared
ang mabigat ay gumagaan kapag pinagtutulungan
Last Update: 2015-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
understand the people by their actions and you will never be fooled by their words
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the heavies burdens that we carry are the thaoughts in our head
mabigat na pasanin sa aking balikat
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teachers insist an responsible behavior by their students the teacher takes charge of the classroom immediately sets the ground rules interacts with students in a calm and yet forceful way
teachers insist an responsible behavior by their students. the teacher's takes charge of the classroom immediately, sets the ground rules, interacts with students in a calm and yet forceful way
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was inferred that the reason for giving themselves this name arose from the fact (as they are classed, by their language, among the malay nations)
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the meaning in our life has a reason, there is a difficult situation there is also fun peru the most difficult? those who are not by their side know in your mind that they need them.
ang lahat na kabuluhan sa buhay natin ay mayroong rason,may mahirap na sitwasyon mayroon rin masaya peru ang pinaka mahirap? yun yung wala ka sa kanilang tabi na alam sa isip mu na kailangan kanila.
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since this theory talks about the relatedness on how the people connect with each other without being criticized or discriminated by their religious beliefs, this theory can be in relation on how non - catholics deal with the differences of catholic students.
ang pangamba na baka sila ay kilalanin dahil mayroon silang iba't ibang mga kasanayan at tradisyon. ang pangunahing tema ay naaayon sa teorya ng teorya ng pagpapasiya sa sarili (deci
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of the foremost international human rights organizations, the robert f. kennedy center, is calling for nominations to a new journalism award on international photography and international social media hosted by their european office in florence, italy.
isa sa mga kapita-pitagan at nangungunang organisasyon sa mundo na nagtataguyod ng karapatang-pantao ang robert f. kennedy center. tumatanggap ito ngayon ng mga nominasyon para sa journalism award on international photography and international social media na pinangangasiwaan ng kanilang tanggapan sa europa sa florence, italy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“we hold these truths to be self evident, that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness.
"pinananatili namin ang mga katotohanang ito upang maging maliwanag sa sarili, na ang lahat ng mga tao ay nilikha na pantay, na sila ay pinagkalooban ng kanilang maylalang ng ilang hindi nababago na mga karapatang, na kabilang sa mga ito ay buhay, kalayaan at ang paghabol sa kaligayahan.
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recognised by their long beards, and short garbs (thobe), salafists, who follow a strict interpretation of islam, were the butt of jokes on twitter under a new hash tag #salafiawkwardmoments.
kilala sa kanilang mahahabang balbas at mahahabang saplot (thobe), naging tampulan ng mga katagang pabiro sa twitter hashtag na #salafiawkwardmoments ang mga salafists, isang sekta ng islam na naninindigan sa mahigpit na pagpapatupad sa kaugaliang muslim.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a spoiled child or spoiled brat is a derogatory term aimed at children who exhibit behavioral problems from being overindulged by their parents or other caregivers. children and teens who are perceived as spoiled may be described as "overindulged", "grandiose", "narcissistic" or "egocentric-regressed".
siya ay isang spoiled brat
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting