Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't be bothered
hindi ko masikmura
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
others can't be bothered
malamangan
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't be bothered anymore
hindi na ako mapakali
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wan't to sleep
tolog nasa kaw
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can go to sleep
pwede na akong matulong nang mahimbig
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i go to sleep
pwede na ba tayo matulog
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can go to sleep now
pwede ka ng matulog
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go to sleep
mataba pangit na asong babae
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want to be bothered
paabala
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i stay up early to sleep
di ba yun nakakahiya
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go to sleep baby
com to my room
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's go to sleep
sige na matulog kana naiintindihan naman kita
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to sleep
kailangan ko ng tulog
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go to sleep first
d ka lnf mag pakita sakun
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to sleep
matutulog na ako
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
let’s go to sleep
hoy babae
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we may still be bothered
baka matalo oa kita
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's embarrassing for you to be bothered
nakakahiya naman sayo maabala ka pa
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that we will no longer be bothered
para hindi na kami magka problema
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: