Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can't wait for your big day
hindi ako makapaghintay para sa araw na iyon
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait for you
hindi na kita nahintay kasi napagod na ako
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can't wait for another vlog
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't wait for that day to come in tagalog
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can?t wait for long weekend
hindi makapaghintay mahabang bakasyon
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't wait for the next episode
hindi makapaghintay para sa susunod na yugto
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can’t wait for this to actually happen
hindi ako makapag hintay na mangyari talaga ito
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cant wait for this rota
oo gusto ko na din matulog
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait for you to give me plss
nga yon na pahiign ako load kasi wala ako cge pls
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i wait for something
may mahihintay ba ako
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so sleepy i can't wait for you
inaantok na ako hindi na kita mahintay
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you god for this day
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ever this day
ever
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sharing my experience for this day
ibahagi sa amin ang iyong mga karanasan
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wait for someone
panatilihing kalmado sa tagalog
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i've had enough bullshit for this day
sapat na ako para sa araw na ito
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
before this day end
panatilihing ligtas tayong lahat
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this day i'll cherish
oh
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting this day to end
naghihintay na matapos ang araw na ito
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: