Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you make sense of this poem?
may kabuluhan ba ang tulang ito para sa iyo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you make your boyfriend
pwede mo bang gawin ang iyong kasintahan
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you make some
pwede mo bang gawin
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you make your dreams come true
patotohanan mo ang iyong panaginip
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you make promise
can you drop promise
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you make sense of the poems
ano ang epekto ng tula sa iyo
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you make me coffee
why do you always turn into a dragon
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you make me a friend
ang iyong mga tattoo hapunan kapatid na babae
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you make a cup of coffee
i can make you a cup of coffee
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a wish can you make full fill
i have a wish that you can make full fill.
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you make a story out of this picture
pwede po bang gumawa kayo ng story out of this picture?
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, can you make the sushi without wasabi.
paumanhin, pwede niyo bang huwag lagyan ng wasabi ang sushi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you make marketing collateral effective in events industry as a new entrant in the market.
panangga sa marketing
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
refers to the decisions you make about the purchase and use of health information, products and services that will have a direct effect on your health
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so based on your answers. the word social norms is may word na acceptable standards of the society and expectations of society. can you give me an example of standard behaviors ng mga filipinos or mga social norms na meron dito sa society natin?
halimbawa ng social norms na meron sa sociaty natin
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wooohooo! you became a part of the game. you should have never commented or reacted/liked my status. the person who reacts/likes or comments on my status must obey whatever the number i choose for you to post on your timeline. let’s begin. post this on your feed. 1. matuto kang gumalang sa mas nakagaganda sayo. 2. star ka ba? cos i feel something bituin us. 3. i’m not a lamok pero misquita. 4. masaya naman ako kahit wala ka, sumosobra lang pag andiyan ka na. 5. i’m not gonna use google again, because when i saw you, the search is over. 6. sa feb 14 magbebenta ako ng chocolates, buy 1 take me. 7. if i could rearrange the alphabet, i would put (u) and (i) together. sherep? 8. nagulat ako, akala ko november na. andami kasing patay na patay sakin. 9. pwede ba kitang abutin? kasi sabi nila, reach for my dreams. 10. i’m not a good singer but can you please damage my vocal chords using your mic? note: when someone comments or reacts/likes your status, send this message to him/her. you must do it and please keep it a secret. don't break the chain. note: you should not explain anything, just post and leave it for at least a day. no kill-joys allowed.
ipadala ang mensaheng ito sa kanya
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 45
Quality:
Reference: