Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cause you make me feel like
pinaparamdam mo sakinl
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make up the day in my life
ikaw ang bumubuo nang araw koat nang buhay ko
Last Update: 2018-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have butterflies in my stomach
nararamdaman ko ang mga paru-paro sa aking tiyan
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i tend to get butterflies in my stomach
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it give's me butterflies in my stomack
you give me butterflies
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are darkest in my eye, but you make brighter in my life
ikaw ang kadiliman ko sa mata ko bilhi n mo mas maliwanag ka sa bu hay ko
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
butterfly in my stomach
butterflies in the stomach
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you both are my best gift you make my life magical i'm blessed to have you in my life
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alked through the door with you the air was cold but something about it felt like home somehow and i, left my scarf there at your sister's house and you've still got it in your drawer even now oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze we're singing in the car, getting lost upstate autumn leaves falling down like pieces into place and i can picture it after all these days and i know it's long gone and that magic's not here no more and i might be okay but i'm not fine at all 'cause there we are again on that little town street you almost ran the red 'cause you were lookin' over at me wind in my hair, i was there i remember it all too well photo album on the counter your cheeks were turning red you used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed and your mother's telling stories 'bout you on the tee-ball team you told me 'bout your past thinking your future was me and i know it's long gone and there was nothing else i could do and i forget about you long enough to forget why i needed to 'cause there we are again in the middle of the night we're dancing 'round the kitchen in the refrigerator light down the stairs, i was there i remember it all too well, yeah and maybe we got lost in translation maybe i asked for too much but maybe this thing was a masterpiece 'til you tore it all up running scared, i was there i remember it all too well and you call me up again just to break me like a promise so casually cruel in the name of being honest i'm a crumpled up piece of paper lying here 'cause i remember it all, all, all too well time won't fly, it's like i'm paralyzed by it i'd like to be my old self again but i'm still trying to find it after plaid shirt days and nights when you made me your own now you mail back my things and i walk home alone but you keep my old scarf from that very first week 'cause it reminds you of innocence and it smells like me you can't get rid of it 'cause you remember it all too well, yeah 'cause there we are again when i loved you so back before you lost the one real thing you've ever known it was rare, i was there, i remember it all too well wind in my hair, you were there, you remember it all down the stairs, you were there, you remember it all it was rare, i was there, i remember it all too well
lahat ng maayos
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: