Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not in the list
what on your list
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
included in the list
hindi nasama sa listahan
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name is not in the list
pangalan ay wala sa listahan ng
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your name
kahulugan ng sama ng loob
Last Update: 2015-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
named not included in the list
pangalan wala sa listahan
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please include my name in the list
include name,origins, ingredients, procedure
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is your name
anong pangalan mo
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
meaning ng included your name in the list
included your name in the list
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's your name
anong pangalan mo?
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hallowed be your name
hollowed be your name
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what’s your name?
anya ti nagan mo? (ilocano, not tagalog btw!)
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calling your name again
if i could put down the rainbow i will write your name and put it back
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw your name on the list
i cant find my name
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello i'm (your name
yudipota linte gaga falalala bigaon ka
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your names were crossed off the list.
tinanggal sa listahan ang mga pangalan niyo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your names
,launchpad contributions:, ,launchpad contributions:email of translators
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not see your names on this list.
hindi ko makita ang pangalan niyo sa listahan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: