Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
close to the heart
kinakamusta
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want to be close to your heart
gusto mo mapalapit sa puso ma
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are close to my heart
sila ay malapit sa akin
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i keep you close to my heart
but you’ve never been closer to my heart
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss someone close to my heart
malapit ako sa tao
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damn to your heart content,
damn to your heart's content
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save your heart
kung paano i-save ang iyong puso
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calm your heart.
pakalmahin mo ang puso mo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
close your eyes clear your heart let it go
clear eyesight
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is your job close to your home?
malapit ba sa bahay mo yung trabaho mo
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can i buy your heart
ikaw ay kaibig-ibig
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your heart is hard, you
tigas ng puso mo, tigas ng pakir amdam mo
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how does your heart feel?
hows your heart
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what will apply to your heart or brain
madalas makasarili ang puso
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wont break your heart
hindi ko na sisirain ng puso mo
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't break your heart
hindi kayang turuan ang puso
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone already owns your heart
may nag mamay ari na ng puso ko
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm always in your heart
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bending your heart to your father
ang iyong ama ay may isang malakas na likas na ugali para sa iyo
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take me your heart take me to your soul
dalhin mo ako sa iyong puso, dalhin mo ako sa iyong kaluluwa
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: