Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weight of sin
timbang ng kasalanan
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
synonym of grief
kasingkahulugan ng namighati
Last Update: 2018-01-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
my weight had increase
ang timbang ko ay tumaas
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my weight dropped quickly
noon kasi
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the weight of the head dress
ang bigat ng head dress sa ulo
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am insecure about my weight
aalagaan ko muna ang sarili ko
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my weight does not dictate my worth
alam ang halaga mo
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seems to be the weight of my inner
ang bigat bigat ng loob ko
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bowed by the weight of centuries he leans
isang tao na may ang kuwento hoe
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my weight went down..there was a lot of pain in the stitch movement ”
“wala naman akong nagising sakit sa balat”
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not into food but my weight from 56 kgs to 60 kgs now
hindi ako sa pagkain ngunit ang aking timbang sa 56 kgs sa 60 kgs ngayon
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are like a gift in my life which god has given to me but if you will get angry with me then i will surely die because of grief
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
density is a measure of the quantity of mass in a unit volume of material. unit weight is a measure of the weight of a unit volume of material. both can be used interchangeably.
ang bigat bawat yunit ng dami ng isang sangkap
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usually have a regular elevation check of the eight-piece top plate where the eight-piece beams are welding to make them support and divide back to the ground the weight of the two snare parts and their own weight...
ugaliing magkaroon ng regular na pag check ng elevation ng walong pirasong top plate kung saan doon naka welding yung walong pirasong beams para gawing suporta at paghatihatian nilang ibalik sa lupa yung bigat ng dalawang silo parts at ang kanilang sariling bigat...
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
africa, my africa africa of proud warriors in ancestral savannahs africa of whom my grandmother sings on the banks of the distant river i have never known you but your blood flows in my veins your beautiful black blood that irrigates the fields the blood of your sweat the sweat of your work the work of your slavery africa, tell me africa is this you, this back that is bent this back that breaks under the weight of humiliation this back trembling with red scars and saying yes to the whip under th
africa, my africa africa of proud warriors in ancestral savannahs africa of whom my grandmother sings on the banks of the distant river i have never known you but your blood flows in my veins your beautiful black blood that irrigates the fields the blood of your sweat the sweat of your work the work of your slavery africa, tell me africa is this you, this back that is bent this back that breaks under the weight of humiliation this back trembling with red scars and saying yes to the whip under the midday sun but a grave voice answers me impetuous child that tree, young and strong that tree over there splendidly alone amidst white and faded flowers that is your africa springing up anew springing up patiently, obstinately whose fruit bit by bit acquires the bitter taste of liberty.
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
africa, my africa africa of proud warriors in ancestral savannahs africa of whom my grandmother sings on the banks of the distant river i have never known you but your blood flows in my veins your beautiful black blood that irrigates the fields the blood of your sweat the sweat of your work the work of your slavery africa, tell me africa is this you, this back that is bent this back that breaks under the weight of humiliation this back trembling with red scars and saying yes to the whip under the midday sun but a grave voice answers me impetuous child that tree, young and strong that tree over there splendidly alone amidst white and faded flowers that is your africa springing up anew springing up patiently, obstinately whose fruit bit by bit acquires the bitter taste of liberty.
aprika