Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contact with peers
pakikipag ugnay sa kasing edad
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoid contact with eyes
avoid contact with eyes
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoid contact with others
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
removed from contact with braces
pag kabit ng natangal sa pagkaka dikit
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lost contact with my home village.
nawalan ako ng contact sa mga kababayan ko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may have been in contact with a covid
maaari kang makipag-ugnay sa isang covid person
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been meaning to get in contact with you
i 've been meaning to get in contact with you
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direct physical contact with a probable or confirmed case;
direktang pisikal na kontak sa isang posible o nakumpirma na kaso;
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not just to protect you, but also those you come in contact with.
ito ay hindi lamang upang maprotektahan ka, kundi pati na rin ang mga nakikipag-ugnayan sa iyo.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
researchers have found that passengers in window seats have less risk of contact with sick people.
napag-alaman ng mga mananaliksik na ang mga pasaherong nakaupo sa tabi ng bintana ay hindi gaanong nanganganib makakontak ng mga taong may sakit.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first, humans but not alpacas might have contact with bats in a shared ecological niche.
una, ang mga tao ngunit hindi ang mga alpacas ay maaaring nagkaroon ng pakikipag-ugnayan sa mga paniki sa isang pinagbabahaginang ekolohiyang lugar.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoid places that are crowded, confined or involve close contact with others, especially indoors
umiwas sa mga matataong lugar at huwag makipagsiksikan lalo na sa loob ng alinmang establisimento.
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the measure was taken to enforce quarantine and protect those who may come into contact with infected citizens.
ang hakbang ay ginawa upang ipatupad ang kuwanrentenas at pangalagaan yung mga taong maaring nagkadikit sa mga mamayanang nahawahan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like soap, ash is also a disinfecting agent because in contact with water, it forms an alkaline solution.
gaya ng sabon, ang abo ay isang pangdisimpekta na agent dahil sa paglapat sa tubig, ito ay nagiging isang alkalina na solusyon.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
second, if bats play a more direct role in human transmission, how humans get into contact with bats should be determined.
pangalawa, kung ang mga paniki ay may mas direktang papel sa paghawa sa tao, ang pagkahawa ng mga tao mula sa mga paniki ay dapat na matukoy.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contact with an opponent and not legitimately attempting to directly play the ball within the spirit and intent of the rules.
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
phreatic or hydrothermal eruption occur when water is heated even without contact with magma, and erupts as a mixture of hot water and steam
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limit close contacts with people who are sick
limit close contact with people who are sick
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quarantine - period to monitor well-being after being identified as a close contact with a person with covid-19
halimbawa, inilalarawan mo ang iyong perpektong sarili bilang isang fashionista gayunpaman, ikaw ay isang muslim. ang pagiging isang muslim ay hindi isang limitasyon upang magkaroon ng isang pakiramdam ng fashion, kailangan mo lamang tiyakin na ang iyong fashion ay hindi magkakapatong sa iyong limitasyon sa kultura na may suot na naglalantad na mga damit na nagpapakita ng sobrang balat.
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you know what, you might want to still change your e-mail address and your phone number just so there is no further contact with ivan.
pero alam mo, baka gusto mong palitan ang iyong e-mail address at telepono para hindi ka na makontak ni ivan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: