Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gasunggod ko, wala gid da may ma angga?
palangga mo gid ko bah
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ma's magandang planing nakalaan
may magandang nakalaan ang diyos para sakin
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tani may ma hambal man sakon nga palangga taka bisakan dungol ka
tani may ma hambal man sakon nga palangga taka bisakan dungol ka
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said toto o ba na single ka baka may ma galit na ni ligawan kita
sabi ko toto o ba na single ka baka may ma galit na ni ligawan kita
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bata ay naka higa sa daanan at ng lilimos sa mga tao para may ma ipon ito at may makain
anong masasabi mo sa mga batang binugbog nya
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuta dimahalaya ming yado pung law yaw misan taie mang chang wahi yang may ma ah mili hiya kumay lah
kuta dimahalaya ming yado pung law yaw misan taie mang chang wahi yang may ma ah mili hiya kumay lah
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may mawawalang bagay may mas mahigit pa na darating
kung may mawawala may dadating pang higit sayo
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paghale ko sa pwesto ko garu ang mga nguraspak kang mga kataning ko nguratabngutab na,ralabad labad na biyu!! dae ko na lagan ki mga sang gatus na ulok sa hudyan ta baka may ma agihan na naman ining sinabe ko,magkasta na naman maski dae man siya kaiba sa sinabe ko.
bicol
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.