Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagsisisi ako dahil gumawa ako ng kasalanan
nagsisisi ako dahil gumawa ako ng kasalanan
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
umaalis ako dahil kinuha ako ng mga anak ko
kailangan ako ng mga anak ko
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pumasok dahil nagpabunot ako ng ngipin
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang balikat ko dahil nagkamqli ako ng pagbuhat
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nakakakuha ako ng mga kawiliwiling impormasyon lalo na sa showbiz
dagdag impormasyon
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagiging masayahin ko dahil nakaka bigay ako ng saya sa iba
pagiging masayahin
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inatake ako ng lbm
inatake ng lbm
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuli ako ng pulis
hindi kami nahuli ng police
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ako po ay magresign sa inyong agency dahil uuwi ako ng probinsya para doon na magtrabaho
sa kadahilanang uuwi ako ng probinsya
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ako ng maaga dahil may
gumising ako ng maaga dahil may pasok kame ngayon
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihinge po ako ng pasensiya dahil sa pagliban ng ak ko sa eskuwelahan
humihinge po ako ng pasensiya dahil sa pag absentng son ko
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumakay ako ng tricycle dahil wala nang jeep
sumakay ako ng tricycle dahil wala nang jee
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil tinuturuan ako ng magandang asal at disiplina sa aking sarili dahil sa aking nanay ay nag karoon ako ng confident sa sarili
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagalitan ako ng aking boss dahil mali ang nagawa ko
napagalitan ako ng aking boss dahil mali daw ang ginawa ko
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
puponta ako ng zambales dahil ang asawa ko ay naganak
puponta ako ng zambales dahil ang asawa ko ay nanganak
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magluluto ako ng noodles dahil napakalamig ngayon para mabawasan ang lamig
magluluto ako ng lunch
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtatapos ako ng pag aaral dahil yan ang aking pangarap parasa magandang kinabukasan ko.
pangarap ko makatapos ng pag aaral
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
good morning sir/maam pa excuses po ako ng 2 days dahil binabantayan ko po si tito ta gadan
good morning sir / maam pa excuses po ako ng 2 araw dahil binabantayan ko po si tito dahil patay na po
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala po ako sa bahay sir nasa bahay po ako ng lola ko pinapunta nya po kase ako sa bahay nila dahil po daw birthday ko
wala po ako sa bahay sir nasa bahay po ako ng lola ko pinapunta nya po kase ako sa bahay nila dahil po daw birthday ko
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hinihingi ako ng paumanhin sa hindi ko pag pasok sa aking trabaho noong sabado 29,2021 dahil may dumating akong panauhin
humihingi ako ng paumanhin sa pag abala ko sa iyo
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: