Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hat in the head
sombrero sa ulo
Last Update: 2018-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
box box in the van
ang kahon ay nakapatong sa kamada ng isang paletang elastoseal pisil galing production, hindi napansin ng checker na kulang yung isang box galing production
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put a box in the van
nagka kamada ng box sa van
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a box of cars in the van
kamada
Last Update: 2018-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my hat in the summer.
ito'y sombrero ko sa tag-init.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he stood up with his hat in his hand.
tumindig siyang may sombrero sa kamay niya.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did he succeed on his ambition of becoming the most powerful in the land
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can ride along in the van or on the bus to get to the site
pwede akong sumakay sa van or sa bus para makarating sa site
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lion lay asleep in the forest his great head resting on his pawn.
isang leon na nakatulog sa kagubatan
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
and the king of israel and jehoshaphat the king of judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of samaria; and all the prophets prophesied before them.
ang hari nga sa israel at si josaphat na hari sa juda, ay nagsiupo kapuwa sa kanikaniyang luklukan, na nakapanamit hari sa isang hayag na dako sa pasukan ng pintuang-bayan ng samaria; at ang lahat na propeta ay nagsipanghula sa harap nila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on his wedding day edmond was arrested and taken before a deputy named villefort, a political apostate, who, to protect himself, had edmond secretly imprisoned in the deepest dungeons of the chateau d’if.
sa araw ng kanyang kasal ay inaresto at dinala si edmond sa harap ng isang representante na nagngangalang villefort, isang pampulitika na murtado, na, upang maprotektahan ang kanyang sarili, ay lihim na nakulong si edmond sa pinakamalalim na piitan ng chateau d'if.
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once the world was still very young.odin sat on his throne in the most beautiful palace in asgards.his throne was so high that he could see over the three parts of the world from where he sat.on his head he wore a helmet shaped like an eagle.on his shoulder perched two black ravens called memory and thought.and at his feet crouched two snarling wolves.
kapag ang mundo ay pa rin masyadong young.odin nakaupo sa kanyang trono sa pinaka magandang palasyo sa asgards.his trono ay kaya mataas na siya ay maaaring makita sa loob ng tatlong mga bahagi ng mundo mula sa kung saan siya sat.on kanyang ulo suot siyang helmet hugis tulad ng isang eagle.on kanyang balikat tuktok dalawang itim na uwak tinatawag memory at thought.and sa kaniyang mga paa crouched dalawang snarling lobo.
Last Update: 2015-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/humble and serene beyond compare its door facing the sea nipa and cogon thatched and bamboo frame painted by the mellow of dawn standing there by the mountainside its door wide open, spacious and peaceful and hitched on a branch of dapdap tree loosely are its rusty bells inside the sacred image of christ whose sorrowful face induces man to weep there on his ancient altar he invites the visitation of adoring birds in wrist deep water, and make it, though with much awkward kicking in the air it
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the king of argos-acrisius received a dreadful oracle. it has been said that no son shall be born to him but you shall have a grandson and by his hand you shall die. in fear of the oracle the king locked up his maiden daughter danae in house of bronze all sunk underground but he forgot to take the gods into account. so when zeus beheld the beautiful danae looking up the sky he turned himself in a shower of gold and barged into her room. not long after danae bore a son which she hid from the king but the king eventually found out. in fear of the god’s wrath he threw both danae and her child in a chest into the sea. dictys found the chest which held both danae and her child. when perseus had grown into a fine young man, danae’s beauty never changed so it wasn’t a shock that king polydectes, the brother of dictys fell in love with her. king polydectes hated perseus for the attention danae was giving him so thought of sending the naiive perseus to behead the gorgon medusa for he knew it was an impossible task. perseus as naiive as he can be played right into the cruel king’s plan. perseus was successful in cutting off medusa’s head on his way back he saw a beautiful maiden about to be sacrificed to the sea serpent, her name was andromeda. perseus used the gorgon’s head to defeat the sea serpent. he then took andromeda as his wife. next he killed phineas the man who tried to steal his wife. after that he went back to king polydectes to show that he had indeed slain medusa. but the king taunted perseus, so perseus made the king into stone. not long after perseus, his mother and wife sailed back to argos for danae had missed her father. when they arrived the king was not around and at the same time he heard that there were games being held so he want there and joined. when it was his turn to throw the discus, it swayed and killed an old man in the audiences, it was king acrisius. -the values in this story is that we should be brave enough to face the challenges in our life. goodness will always win and the evil will always be vanquished. tagalog ang ulo ng mga gorgon
pinaunlakan pangusap
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: