Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not one to mess with
hindi isa sa gulo sa
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont mess with her
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont mess with my mom
wag gulo sa kanya
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't mess with him
huwag kang magulo sa kanya
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girls mess with my mind
ginugulo ng mga babae ang isip ko
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't mess with your life
wag mo guluhin buhay ko kung hindi ka sure sa akin
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really don't want to mess with you anymore
ayaw ko na talaga ng gulo at nanahik lang ako at idelet mo nalang para walang away pinapalala pa kasi eh kaya johnpoul idelete mo na
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never mess with short girls
huwag gulo sa akin
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mess with the best, die like the rest
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the kitty-kitty mess with me
pinakelaman ang gamit ko
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
you don't wanna mess with this guys
huwag kang magalit
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that it will no longer mess with the environment
upang hindi na makalat sa kapaligiran
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't mess with the person i work with in life
wag na wag kayong papasok sa buhay ko kung wala kayong balak magstay
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm the odd truely sweet don't mess with me
i'm the odd truely sweet don't mess with me
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't mess with the person i'm working on in life
kaya wag muna guluhin buhay ko
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any covid 19 has been released in the newspaper this june 21 2020 and it is dangerous to people it has a very strong disease in our country
any covid 19 ay inalabas na sa daryo ngayong june 21 2020 at ito ay delikado sa mga tao ito ay may isang napakalakas na sakit sa ating bansa
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy the quiet life we have now when you mess with it all i can do for you!
sarap ng tahimik na buhay kapag ito sinira ninyo lahat ng puwedeng gawin gagawin ko sa inyo
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i promise when i lose chinedu because you mess with me i swear i hope you stop messing with us ok?
pangako barbara kapag nawala sa akin si chinedu dahil sa pang gugulo mo magpakamatay ako i swear kaya sana tumigil na kayo sa pang gugulo sa amin ok?
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lessee agrees that it will not do or permit to be done in or about the leased premises anything or any act which will be illegal or unlawful,or which will be dangerous to life, limb or property.
ang sumang-ayon ay sumasang-ayon na hindi ito gagawin o pinahihintulutan na gawin sa o tungkol sa naupahang lugar ng anumang bagay o anumang gawa na ilegal o labag sa batas, o kung saan ay mapanganib sa buhay, paa o ari-arian.
Last Update: 2017-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't mess with a married man or you'll fell the wrath of a legal woman or you'll fell the wrath of the legal woman
huwag magulo sa isang may-asawa o nahulog ka sa galit ng ligal na babae
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: