Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kami ang may utang
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
kami ang patunay na legit ang gc naming tatlo
kami ang patunay na legit ang gc naming tatlo
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oops kami ang uupo dito hahaha bakit kasi hindi ka tumi tingin sadaanan mo haha but i nga sainyo
oops kami ang uupo dito hahaha bakit kasi hindi ka tumi tingin sadaanan mo haha but i nga sainyo
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kaarawan mo, sa araw na ito pipilitin ka naming mapahinga at magpakabusog. kami ang bahala sa iyo nga tatay. maligayang kaarawan
dahil birthday mo, sa araw na ito pipilitin ka naming mapahinga at magpakabusog. kami ang bahala sa iyo tatay. maligayang kaarawan!
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko makakalimutan na nangyari sakin ay nung nawala kami ng aking mga kaibigan dahil sa pagbabike dahil naggala kami na hindi namin alam kung saan kami pupunta kase may nagsama samin na lalaki nanaka bike din sumama kami sa kanya dahil akala namin ay ituturo nya kung saan ang bahay ng isa namin kaibigan at habang nag babike kami ang bigla nyang binilisan mag bike at dahil mga bata pa kami hindi namin sya na habol hang kami ay na wala dumaan kami sa daan na walang kabahay bahay at wala kaming mapagtanongan hanggang pinagpatuloy namin ang pag babike hanggang mag nakita na kaming mga bahay at mga tao at nag tanong kami kung nasan na kami at ang sabi ni kuya na pinagtanungan namin ay nasa indang kami kay kwit at tinanong namin kung san ang daan papuntang mendez at tinuloy na namin ang pagbabike hanggan kaming lahat ay na kauwi ng ligtas pero benenta ng tatay ko ang aking bike dahil kung saan saan nadaw nila ako hinanap yun lang ang hindi ko makakalimutan na nangyari sakin
ang hindi ko makakalimutan na nangyari sakin ay nung nawala kami ng aking mga kaibigan dahil sa pagbabike dahil naggala kami na hindi namin alam kung saan kami pupunta kase may nagsama samin na lalaki nanaka bike din sumama kami sa kanya dahil akala namin ay ituturo nya kung saan ang bahay ng isa namin kaibigan at habang nag babike kami ang bigla nyang binilisan mag bike at dahil mga bata pa kami hindi namin sya na habol hang kami ay na wala dumaan kami sa daan na walang kabahay bahay at wala ka
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama, basbasan mo po ang mga biyayang ipinagkaloob mo sa amin upang aming pagsalu saluhan. ibinabalik po namin sa iyong harapan ang lahat ng kapurihan at nawa’y maging karapat dapat kami sa lahat ng biyayang patuloy ninyong ipinagkakaloob sa aming pamilya at sambahayan. maraming salamat po, panginoon sa aming masaganang pamumuhay. ang iyong kabutihan at kaluwalhatian ay hindi magkukulang kailanpaman
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eyyyyy, sabi kaseng 'wag kami ang kakantiin eh �� anyways, sa nag message pong arug nyadi sa pinsan ko, tama na gayod yan pagka insecure mo sa lawas mo. and next time, magpakilala ka po. pagayunan kamo ni aashley louise saysayhahahahahaha. capslock talaga ini para dama mo, shutacca!
eyyyyy, sabi kaseng 'wag kami ang kakantiin eh �� anyways, sa nag-message pong arug nyadi sa pinsan ko, tama na gayod yan pagka-insecure mo sa lawas mo. and next time, magpakilala ka po. pagayunan kamo ni aashley louise saysayhahahahahaha. capslock talaga ini para dama mo, shutacca!
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: