Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valued customer
pinapahalagaan customer
Last Update: 2015-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to our valued customer
my first valued costumer
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear valued tenants
mahal na mahal na customer
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please see attached file for your dear valued client, good day! this is to acknowledge the reciept of the attached ids. however, in order for us to assist your representative you need to send us a duly signed authorization letter.
mangyaring tingnan ang naka-attach na file para sa iyong minamahal na halaga ng client, magandang araw! ito ay upang kilalanin ang tatanggap ng mga nakakabit na id. gayunpaman, upang matulungan namin ang iyong kinatawan kailangan mong magpadala sa amin ng isang maayos na naka-sign na liham ng pahintulot.
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good day from our valued customer. i already confirmed about your letters to us, about your complain.we need your forgiveness. in failed to reach you i'm here to help you. and. we didn't mean to offend you in any cost. i can't process your refund request this time. but i promise that it didn't ever happen again.. thank you.
magandang araw mula sa aming pinahahalagahan na customer. nakumpirma ko na ang tungkol sa iyong mga liham sa amin, tungkol sa iyong reklamo. kailangan namin ang iyong kapatawaran. sa bigong pag-abot sa iyo narito ako upang tulungan ka. at. hindi namin sinasadya na masaktan ka sa anumang gastos. hindi ko maproseso ang iyong kahilingan sa pag-refund sa oras na ito. ngunit nangangako ako na hindi na ito nangyari ulit .. salamat.
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: