Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
save a space for people who matter
makatipid ng puwang para sa mga taong mahalaga
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll promise i will never forget our past memories your still have a space of my heart always
i will promise i will never forget our past memories you still have a space of my heart always.
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
(magbigay ng wala o labis na mga aytem na hiniwalay ng kuwit at sundan ng puwang (', ').)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
going forward, the crt is working to set up a page on meta-wiki to provide a space for the community to monitor the impact and follow our communications with them.
sa pagpapatuloy, ang crt ay nagtatrabaho upang gumawa ng page sa meta-wiki para magbigay ng espasyo para sa komunidad upang subaybayan ang epekto at sundan ang aming komunikasyon sa kanila.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
`%s' field, reference to `%.255s': version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
saklaw na `%s', tumutukoy sa `%.255s': halaga ng bersyon ay nag-umpisa na di-alphanumeric, mungkahing dagdagan ng puwang
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know its now over between us, but how come i can't forget you? how come i get hurt wheni see you with someone else? perhaps you still have a space in my heart that says,"
isang beses ako ay nasaktan sa pamamagitan ng isang tao ko talagang love.i ayaw mong i-give up kahit na ito hurts.but isang araw ko, humihingi sa aking sarili kung bakit?
Last Update: 2016-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the subaru telescope, an 8.2-meter telescope operated by the national astronomical observatory of japan, has been combing the night sky since 1999. located at the mauna kea observatories in hawaii, the telescope has been systematically surveying each degree of space, whether it looks promising or not, in search of objects worthy of further investigation. one of the most fascinating objects to emerge from the subaru telescope's wide-field survey—himiko—was discovered in 2009. himiko, a "space blob" named after a legendary queen from ancient japan, is a simply enormous galaxy, with a hot glowing gaseous halo extending over 55,000 light-years.
kaylangan na maprotektahan sa tubig
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting