Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we've been through
pinagdaanan ko
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despite of all the problems we've been through
sa kabila ng hirap at pagod
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despite what i been through
sa kabila ng mga pinagdaanan natin
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we've been through a lot
marami pa tayong pagdadaanan
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after all we’ve been through
after all we'be been through
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter what we've been through
kahit ano pa ang pinagdaanan mo
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been through alot
marami akong pinagdaanan
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been through l
hindi ko ito alam
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have been through a lot
sabay nating malalagpasahan lahat ng problema
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a year we've been through
isang taon na ang pinagdaanan natin
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reminds me everything that we've been through
reminds me of everything
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know what i've been through
ang mga pinagdaanan ko
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
been through the fire
through the fire to the limit to the wall
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you know what i've been through
natutunan ko na alam mo kung ano ang pinagdaanan ko
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be real of what you've been through
tagalog
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know what we been through
hindi mo alam kung ano ang napasa ko
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can only imagine you've been through
napalaki mo ng mabuting tao
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never sorry for what we been through
huwag kailanman humihingi ng paumanhin para sa iyo
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know what i've been through
respeto ang kulang sa inyo
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's been through a lot
marami na pinagdaanan
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: