Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masarap naman talaga
bicol
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
galing naman talaga lang
galing naman ng
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balu mo naman
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabagay gwapo naman talaga
gwapo naman talaga di ba
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gara mo naman
ang gara mo naman
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ang awkward mo naman
ang awkward naman in person
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang feeling mo naman!
ang feeling mo naman
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman tinatanong
bakit mo tinatanong
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makuha natin ang kalayaang atin naman talaga
hanggang sa makuha natin ang gusto natin
Last Update: 2024-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit mo naman ako na miss
bakit mo naman ako namiss
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama wala naman talaga akong bisyo alam na ni lord yan
mama wala naman talaga akong bisyo alam na ni lord yan
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo naman na magkita tayo diba
gusto mo naman na magkita tayo diba
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan naman talaga pag hinde interisado yong isang babae sayo
ganyan naman talaga pag hinde interisado yong isang babae sayo
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi mo naman talaga ako mahal? baka pinagtyatyagaan mo lang ako kasi ako yung nandito?
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang touch ko lng miss mo
miss ko ang touch mo
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba talaga tayo.kasi lumabas tayo .hindi mo naman ako girlfriend
ano ba talaga tayo.kasi lumalabas tayo .hindi mo naman ako girlfriend
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: