Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not understand what you mean
ang sabi ko,ikaw wala ka bang itatanong sa akin
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not understand what you mean
hindi ko maintindihan ang ibig mong sabihin
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not understand what you say
kailangan ko ng pera pambili ng gamot
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand what you mean
hindi ko maintindihan ang ibig mong sabihin
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not, i try to understand what you say
hindi, sinusubukan kong maunawaan kung ano ang sinasabi mo
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not understand what you are saying
sa totoo lang hindi ko rin siya maintindihan
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not know what you mean
ayoko sayo pangit ka
Last Update: 2019-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i understand what you said
wala akong naiintindihan sa sinabi mo !
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you mean sure
what you mean sure
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand what you want
hindi ko maintindihan ang gusto mong iparatingmo
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you can understand what you understand
ginawa ko ang best ko para magawa ang activity kasama ang mga kagrupo ko.
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know what you mean
alam mo kung ano ang ibig kong sabihin
Last Update: 2019-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's what you mean
yan ang ibig mong sabihin
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thag what you mean madam
that
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't understand what you don't want
di kaba makaintindi ng tagalog
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what you mean
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say what you mean, mean what you say
tagalog
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am sorry but u can't understand what you talk about
am sorry but u can 't understand what you talk about
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mean what you say, and say what you mean
ibig sabihin ng sasabihin mo, at sabihin kung ano ang ibig mong sabihin
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know what you mean to me
i don't exactly know what we are but
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: