Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you left me
bat ka iniwan
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you miss me?
napunta ka na ba sa pagtatrabaho?
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you call me
tumatawag ka ba?
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've left me
wala akong number
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you call me?
bakit ka tumawag sakin
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you block me
bakit mo ako hinarangan
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you left me like this
nang ako 'y iniwan mo pinalaya mo ako
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they left me
iniwan nila ako
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you left me with nothing
iniwan mo ako na stranded ulit
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before you left
bago ako umalis
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when she left me
mula ng iwan niya ako
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once you left me you lost me forever
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he left me already
i felt it
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you went with the others and you left me
sumama sa iba
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i feel so lost when you left me alone:
i feel so lost when you left me alone: (
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grandma left me again
nakakasad iniwan kalang
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gave you everything but you left me with nothing
binigay ko lahat ng meron ako at tinapon mo
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because my parents left me
pina ampon ako
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you left me in the time that i needed you the most
iniwan ka
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone seems to have left me
sa lahat nang mga iniwan
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: