Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you read my message
you wanna read this
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you message me
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you read my message i got up in ym
nabasa mo
Last Update: 2015-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you message me?
saan mo pala nalaman ig ko?
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat with me when you read my message
nabasa mo na message ko pero inignore mo
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you didn't read my message earlier
tinitingnan mo lang ang aking mensahe at di ka man lang nag rereply
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you read my message in your viber
nabasa mo message ko
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you ignore all my message
ano ang ibig sabihin ng keep on ignoring my message, don't worry you cannot accept ony message from me soon sa tagalog
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you read my mind
maaari mo bang basahin ang aking isipan?
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have seen my message to you
nakita mo ba ang mensahe ko sa iyo
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you see my dog
nakita mo ba ang aso ko pangalan niyaay tres
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have you pinned on my message
i have you pinned on my message.
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i forgot to send you my message
kalimutan mo ako
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you get my email
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't read my mind
hindi ko mabasa ang iyong isip
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should read my messages
nabasa mo message ko
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
read my shit
palaging nagtatae
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you see my cover photo
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my message didn’t go through
hindi ka kasi nagsesend ng message
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
read my pakitbook
basahin ang pakitbook ko
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: