Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't mean to take you for granted
ako ay hindi ibig sabihin na magdadala sa iyo para sa ipinagkaloob
Last Update: 2016-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take you for granted
kunin mo para sa ipinagkaloob
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didnt mean to hurt you
hindi ko sinasadya
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didnt mean to make you mad
galit na galit
Last Update: 2015-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't take you for granted
i won 't take you for granted
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
didnt mean to show you i dont care
para sa ipinagkaloob
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i took you for granted
kunin mo para sa ipinagkaloob
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t want you to take this for granted,
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never take you, nor your love, for granted
hinding hindi ko na muling isasawalang-bahala ang iyong pagmamahal
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what ever it takes, i’ll take you for granted.
kung ano man ang kinakailangan, hinding-hindi kita papabayaan.
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you happy taking you for granted
are you happy taking you for granted?
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to take you to church
dalhin mo ako sa simbahan
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he needs to take you home.
kailangan ka na niyang iuwi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to take you on a date
bakit ang layo mo
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prioritize what’s important and to not to take anyone or anything for granted
huwag mo akong pabayaan,
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am hoping to take you on a date
ikaw ang crush ko
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want me to take you to your house?
gusto mo ba na ihatid kita sa pupuntahan mo?
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what it means to take
ano ibig sabihin ng taken
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want another man to take you away from me
i don't want another man take you away from me
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
whatever the situations you have, always remember that adonai will never taked you for granted
anuman ang pinagdadaanan mo ngayon,, palagi mong tatandaan na ang panginoon ay hindi ka sinasawalang bahala
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: